Hola Arturo Aguayo
Los usuarios de Office 365 para instituciones educativas no pueden eliminar sus cuentas institucionales por sí mismos. Si necesitas hacer cambios debes contactar con el Administrador de Office 365 de tu institución educativa y pedirle que haga dichos cambios.
En resumen, no lo puedes hacer tú mismo. La única forma es que tú seas el administrador de la suscripción.