Tener dos idiomas en OneNote para corrección

Question

Cómo hago para que cuando utilice OneNote no me corrija las palabras en inglés como si fuesen una falta ortográfica, si no que logre reconocer que está bien escrito.
Necesito mucha terminología en Inglés y es tedioso para mi tener que agregar las palabras al diccionario, obviamente el lenguaje principal es el Español y por ende no puedo cambiarlo ya que me ayuda mucho las correcciones que me hace.

Desde ya muchas gracias de antemano.

Answer 1

Esta respuesta se ha traducido automáticamente. Como resultado, puede haber errores gramaticales o expresiones extrañas.

Hola Rodrigo Céspedes,

Gracias por publicar en Microsoft Community. Estamos encantados de ayudarle.

Según la descripción que publicó, parece que tiene un problema con OneNote 365 en el que quiero que las palabras en inglés se reconozcan como escritas correctamente.

Trabajemos juntos para encontrar la mejor solución a este problema.

Para que pueda entender mejor el problema, me gustaría hacer algunas preguntas:

• ¿Estás tomando notas en inglés?

• ¿Qué versión de Windows tienes?

• ¿Su idioma predeterminado de Windows está en inglés (EE. UU.)?

Es posible que le recomendemos otros pasos de solución de problemas una vez que hayamos recibido sus respuestas a las preguntas anteriores .

Esperamos su próxima respuesta.

Sinceramente

Sol Khou

Moderador del Foro M365 para el Consumidor

Comunidad de Microsoft

Answer 2

1. Si, estoy tomando notas en ingles pero el idioma principal es español.
2. Windows 10 Pro
3. No, mi idioma predeterminado es ES (Español)

Muchas gracias por ayudarme.

Since I noted you guys have trouble understanding me in Spanish, I'm going to do my best explaining the situation in english so you can help me more easily.

1. Yes, I'm taking notes in english but my main language is Spanish, so the grammar corrector is working on the spanish words, which is perfectly fine. The issue is that I want it to work in Spanish AND english.
2. Windows 10 Professional.
3. No, my main language is ES (Spanish) but I have added English as well, though, doesnt work correcting me the wrong wording. In fact, it doesn't recognize the english words.

I'm attaching a picture of my configuration.

Thanks a lot in advance.

Answer 3

Esta respuesta se ha traducido automáticamente. Como resultado, puede haber errores gramaticales o expresiones extrañas.

Hola Rodrigo Céspedes,

Gracias por la confirmación y por responder.

Por cierto, la función que buscas aún no está disponible. En la versión actual de OneNote.

Le sugiero que publique esta inquietud a través de nuestra aplicación de centro de comentarios o en la opción de comentarios de Office. Para que nuestros desarrolladores puedan revisar su sugerencia y puedan aplicarla en las próximas actualizaciones.

Para enviar un comentario, siga los pasos a continuación:

Siempre estamos interesados en su opinión. Háganos saber qué funciona bien, si hay problemas con nuestros productos o si tiene ideas sobre nuevas funciones que mejorarían su experiencia. 

Sus comentarios van directamente a nuestros equipos de productos y nos ayudan a dar forma al futuro de Office usuarios de todo el mundo. 

Nota: Estamos actualizando nuestra experiencia de envío de comentarios para que todo lo que diga vaya directamente a nuestros equipos de producto. Para enviar comentarios con la mejor y más actualizada experiencia, asegúrese de actualizar a la última versión de sus Office productos.

La ruta más rápida para que los comentarios lleguen a los oídos de nuestros desarrolladores es directamente desde cualquier Aplicación de Office. Todos los días leen los comentarios de los clientes.

Desde su Aplicación de Office, vaya a Ayuda >comentarios.

o

Desde su Aplicación de Office, vaya a Archivo> comentarios.

Los pasos proporcionados son de este link.>> ¿Cómo puedo enviar comentarios sobre Microsoft Office?

Espero que esto ayude,

Sinceramente

Khou Sol

Moderador del Foro de Consumidores M365

Comunidad de Microsoft