Saludos weberweber no, estuve revisando la documentación al respecto y los detalles de notificaciones no están contemplados. Ahora en cuanto a tu consulta, las configuraciones de notificación que muestras son en realidad las preferencias en las que el sistema de tu teléfono, las categoriza y en las que OneDrive interactúa con el sistema; por ejemplo en varias, estas serían las interacciones que el sistema no las contempla en una categoría especial pero que OneDrive enviaría notificaciones, por ejemplo que un enlace protegido que compartiste por OneDrive está recibiendo una solicitud de permisos; En cuentas permitidas, seria si una cuenta adicional en el equipo intenta interactuar con OneDrive; En general serian notificaciones como solicitud de acceso del sistema a carpetas o archivos, por ejemplo "Nuevo álbum encontrado, desea que OneDrive haga copia de seguridad" y parece que por algún pequeño bug aparece duplicada esta categoría; Y finalmente "carga de fotos" notificaría cuando hay una foto nueva, o recién capturada y notifica que se está cargando.
Por otro lado si entras en las configuraciones de la app, las configuraciones de notificación serán diferentes: