Como eliminar un idioma para la corrección de texto?

Question

Hola!

Tengo Windows y mi teclado en inglés pero las aplicaciones de escritorio en español. Cada vez que creo un Word o un correo en Outlook se establece de manera predeterminada el inglés como idioma de corrección. Da igual que cada vez seleccione manualmente el español y le de a establecer como predeterminado, el siguiente documento o correo vuelve a ser corregido en inglés.

He probado a cambiar el idioma de Windows al español manteniendo la distribución del teclado en inglés. Ahora en archivo > opciones > idioma el inglés no aparece ni en idiomas para mostrar office no en corrección e idiomas de creación de Office. Sin embargo, me sigue corrigiendo de manera predeterminada los documentos y correos en inglés y sigue saliendo el inglés en revisar > idioma > establecer idioma de corrección.

De hecho, si creo un documento nuevo, establezco el español como idioma de corrección y procedo a escribir, me corrige el texto como si fuera inglés! Solo funciona cuando selecciono el texto y marco el español como idioma predeterminado. Eso sí, si sigo escribiendo, el resto del texto lo corrige en inglés.

Me estoy volviendo loco hasta el punto de plantearme pasarme a open office...

Answer 1

Hola a todos:

Mats, establece el idioma Español en la definición del estilo Normal, para todos los documentos nuevos basados en esta plantilla. Accedes a este cuadro de diálogo con clic derecho sobre la miniatura del estilo Normal.

Otra opción es desmarcar Detectar el idioma automáticamente.

WordExperto.

Answer 2

Ya veo, esto se trata de un inconveniente relacionado con los idiomas que tiene su Windows. Debe eliminar Inglés de los paquetes de idiomas de Windows, siga estas instrucciones Administrar la configuración de idioma de entrada y pantalla en Window.

Answer 3

Gracias por la respuesta pero como mencionaba en mi pregunta, ya tengo puesto ahí el español (ni siquiera me sale el inglés). Y aún así lo sigue corrigiendo en inglés.

Sin embargo, en revisar > idioma > establecer idioma de corrección sí que sale el inglés:

Y da igual las veces que marque el español como predeterminado. Como decía en mi pregunta: "De hecho, si creo un documento nuevo, establezco el español como idioma de corrección y procedo a escribir, me corrige el texto como si fuera inglés! Solo funciona cuando selecciono el texto y marco el español como idioma predeterminado. Eso sí, si sigo escribiendo, el resto del texto lo corrige en inglés."

No hay forma de quitar el inglés de ahí?

Answer 4

Hola, entiendo que estás experimentando problemas con el idioma predeterminado de corrección en Word y Outlook. Para solucionar este problema, te sugiero que sigas los siguientes pasos:

1. Abre Word y haz clic en "Archivo" en la esquina superior izquierda.
2. Selecciona "Opciones" en el menú desplegable.
3. En la ventana de opciones, selecciona "Idioma" en el menú de la izquierda.
4. En la sección "Idiomas de edición", asegúrate de que el español esté seleccionado como idioma principal.
5. Haz clic en "Establecer como predeterminado" para asegurarte de que el español sea el idioma predeterminado para la corrección.
6. Haz clic en "Aceptar" para guardar los cambios.

Repite estos pasos para Outlook y cualquier otra aplicación de Office que estés utilizando. Si el problema persiste, te sugiero que reinstales Office o que contactes con el soporte técnico de Microsoft para obtener ayuda adicional. Espero que esto te ayude a solucionar el problema.