![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(128, 8%, 22%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Microsoft 365 y Office | Word | Para la casa | Windows
Familia de productos de software de procesamiento de texto de Microsoft para crear documentos web, de correo electrónico e impresos.
Esta respuesta se ha traducido automáticamente. Como resultado, puede haber errores gramaticales o expresiones extrañas.
Hola Noel Bolaños,
Gracias por compartir su preocupación aquí en el Foro de la comunidad de Microsoft y esperamos que todo esté bien.
Parece que tiene problemas con la traducción de documentos de Word porque solo está traduciendo unas pocas palabras. Vamos a comprobar qué está causando el problema y realizar algunos pasos para resolverlo para que pueda traducir el documento de Word con éxito.
Nos gustaría hacer algunas preguntas para ayudarnos a aislar aún más el problema.
- ¿Cuál es la versión de la aplicación de Word que está utilizando? Para comprobarlo, siga los pasos a continuación:
- Abra un documento de Office existente.
- A continuación, haga coincidir la versión instalada de Office con las capturas de pantalla de las siguientes secciones. Los pasos básicos para buscar información de versión de Office son los mismos independientemente de la aplicación de Office que haya abierto.
- Ir a Archivo > cuenta
- ¿Puede enviarnos una captura de pantalla o un video de cómo está traduciendo un documento de Word?
Discutiremos más a fondo cómo resolver su inquietud una vez que se proporcione la información adicional necesaria. Mientras tanto, le recomendamos que realice la reparación y actualización de la aplicación de Office. Estos son los pasos de solución de problemas que debe realizar.
- Aplicación de reparación de oficina.
- Haga clic con el botón derecho en el botón
Inicio (esquina inferior izquierda) y seleccione Aplicaciones y características en el menú emergente. - Seleccione el producto de Microsoft Office que desea reparar y seleccione Modificar. Nota: Esto reparará todo el conjunto de aplicaciones de Office, incluso si es solo una aplicación que desea reparar, como Word o Excel. Si tiene instalada una aplicación independiente, búsquela por nombre.
- En la ventana ¿Cómo desea reparar los programas de Office?, seleccione Reparación > reparación rápidas para asegurarse de que todo esté arreglado.
- Siga las instrucciones en pantalla para completar la reparación.
- Actualice la aplicación Word.
- Abra la aplicación Word Office,
- Vaya a Archivo > cuenta.
- En Información del producto, elija Opciones de actualización > Actualizar ahora. Nota: Es posible que primero debas hacer clic en Habilitar actualizaciones si no ves Actualizar ahora de inmediato.
- Cierre la ventana "¡Está actualizado!" después de que Office haya terminado de buscar e instalar actualizaciones.
- A continuación, intente traducir el documento de Word de nuevo.
Para su referencia, consulte: Instalar actualizaciones de Office - Soporte técnico de Microsoft
Además, puede utilizar el artículo que se proporciona a continuación que describe cómo traducir documentos en la aplicación de Word.
Esperamos su respuesta. Por favor, háganoslo saber, si hay algún malentendido o aclaración de nuestra descripción, enviándonos una respuesta.
Sinceramente
Tomm_A
Moderador de la comunidad de Microsoft
