Saludos Luis Montoya2 es posible que los permisos al compartir la carpeta no incluyan los permisos de edicion para poder realizar esas acciones, Compartir archivos y carpetas en OneDrive (personal) - Soporte técnico de Microsoft
Tengo el mismo problema y aun no se soluciona.
No me parece la opción de "Añadir a mis archivos" en el apartado de Compartidos.