Hola Cinthya:
Tanto viduo como ija son palabras que existen en español. El corrector de Office usa listas de palabras y por tanto no las puede marcar. Para poder interpretar el contexto hay que usar inteligencia artificial. Seguramente google la usa y Word, supongo, pronto también la usará.
Siempre uso el mismo ejemplo: Ahí hay un hombre que dice ay , cambiando solamente el hay se puede escribir de 27 formas diferentes y solamente la anterior es correcta. Sin inteligencia artificial Word no detectará ningún error en ninguna de las 27 formas.