Muchas gracias Peter. Tal y como lo escribo en la pregunta, ya intenté buscar el archivo 'CON.xlsx' en la versión web y no aparece nada. Hice lo mismo en el celular y tampoco aparece un archivo con ese nombre. No obstante, cambie el nombre de todos los archivos que pudiesen tener esa terminacion para tratar de que ese no fue un error ya que no aparece ningún archivo que tenga ese nombre.
Intentaré más adelante lo de restablecer OneDrive, ya que no creo que sea el problema. Puesto que el error sale en todos mis equipos donde tenía mi cuenta sincronizada.
Adicionalmente, la cuenta de mi esposa está teniendo el mismo problema y es una cuenta aparte, que está ligada a la suscripción familiar que tengo, pero el error es el mismo y NO compartimos los mismos archivos.
Intentaré contactar al equipo especializado de OneDrive.
Muchas gracias por tu apoyo y soporte Peter.