¡Hola!, mi nombre es Jeronimo, gracias por contactarnos! soy un asesor independiente y usuario de Microsoft como tú!
Lamento que estés presentando dificultades, te comento que en esta situación tienes razón, cualquier problema técnico de las aplicaciones le corresponde a Microsoft su soporte técnico, sin embargo en esta situación el problema no es la aplicación, sino el vínculo con la licencia y la cuenta de Microsoft, al ser Apple quienes realizan el cobro a tu cuenta a ellos les corresponde vincular tu suscripción con tu cuenta de Microsoft.
Te puedo recomendar algunos pasos que puedes intentar:
1.- Verifica que estés iniciando sesión con la cuenta de Microsoft que tenías en la app de Word cuando compraste la suscripción, independientemente de que tengas una cuenta de Microsoft creada con la cuenta de Gmail que usas para Apple, la suscripción será vinculada a la cuenta de Microsoft que tenías en la app al momento de la compra.
2.- Inicia sesión con todas las cuentas de Microsoft que tengas disponible en el siguiente enlace y verifica si alguna de ellas tiene la suscripción activa: