Hola Bruno. Mi nombre es Jeisson. Lamento que estés teniendo este problema y espero que esta información te ayude a solucionarlo.
¿Cuál es la marca y modelo de tu ordenador?
Si tu teclado tiene la tecla de función (fn) supongo que es el teclado integrado de tu Laptop. Lo ideal en estos casos para solucionar cualquier problema es básicamente eliminar y luego reinstalar el controlador oficial del fabricante del ordenador. Se tiene que ir a la página de soporte oficial del fabricante, buscando por la marca y modelo exacto, en la página de soporte o descarga busca los controladores para el teclado, descárgalo y luego vas al "Administrador de dispositivos de Windows" para eliminar el controlador actual, luego ejecutas el archivo del controlador para instalarlo.
https://support.microsoft.com/es-es/windows/act...
Este es el mejor procedimiento para restaurar toda la configuración de un componente del ordenador. Si no funciona tendrías que acudir al soporte oficial del fabricante para ver si ellos tienen algún paso a paso o software para sus ordenadores que te permita activar la tecla función de forma automática. Esto puede cambiar de una marca de ordenadores a otra.
Hazme saber si te puedo ayudar con más información al respecto.