¡Hola, Juan! Este es Marc. Gracias por comunicarse con la comunidad.
Para acceder a los datos, conecte la unidad externa a una PC con Windows y se le pedirá que ingrese la clave de recuperación de BitLocker o la contraseña de la unidad original.
Si no se le solicita, intente hacer clic con el botón derecho en la unidad en el Explorador de archivos, seleccione Desbloquear unidad e ingrese la clave de recuperación. Si no tienes la clave, comprueba tu cuenta Microsoft en https://account.microsoft.com/devices/recoverykey
donde podría haberse salvado.
Si la unidad no se muestra como bloqueada pero aún no puede acceder a los archivos, hágame saber más sobre lo que está viendo (una captura de pantalla estaría bien) para que los próximos pasos puedan ser más claros.
Saludos