Hola, Miguel mi nombre es Alfredo, soy un usuario de Windows al igual que tu. Es un gusto ayudarte. :)
Lamento que tengas este problema.
Puede que hayan copias de seguridad antiguas, puntos de restauración ocupando el espacio.
Te sugiero utilizar la herramienta Cleanmgr y realizar una limpieza mas profunda.
Para ello, presiona Windows + R, ejecuta Cleanmgr y luego selecciona el disco, que seguramente debe ser el C:
Ahora en la ventana que se abrirá, selecciona todas las casillas y aceptas.
Luego de eso vuelve a ejecutar Cleanmgr, pero esta vez haz clic en "Limpiar archivos de sistema". También vuelve a marcar todas las casillas y aceptas.
-Ahora borra los archivos temporales (repite lo que ya has hecho)
Presiona Windows + R y ejecuta %temp%
Selecciona todos los archivos de la carpeta que se abrirá y elimínalos.
Nuevamente, Windows + R, pero ahora ejecuta temp y también borra todo el contenido de la carpeta.
Por ultimo, reinicia y comprueba el espacio.
Estoy al tanto de tu comentario.
Saludos cordiales. :)