Necesitaríamos saber si el mensaje es de la tienda de Microsoft o interno del juego, si es de la tienda de Microsoft, lo más probable es que tengas alguna subscripcion vencida que requiera atención aquí:
https://account.microsoft.com/services
También te dejo lo pasos comunes a intentar si el error que te aparece es de la tienda de Microsoft: