Hola Alberto, mi nombre es Héctor, usuario de Microsoft igual que tú y asesor independiente; estaré feliz de ayudarte hoy.
Debo recordarte que este es un foro de la comunidad y no tenemos acceso a los datos ni a la información de las cuentas, damos recomendaciones de usuarios para usuario; además te recomiendo por la misma situación que no publiques datos personales.
Si tienes acceso a la cuenta te recomiendo, para una búsqueda completa en tu buzón te recomiendo acceder mediante la página web y seguir las instrucciones del artículo oficial de Microsoft acerca del tema, lo encontraras en el siguiente enlace:
En caso de que creas que pudieron haber sido borrados, existe la posibilidad de recuperarlos durante un periodo de tiempo de aproximadamente 30 días, los pasos se describen en el siguiente enlace al artículo oficial de Microsoft:
En cuanto a los motivos de que no se pudiera entregar el mensaje debes revisarlo con el remitente.
Mantenme al tanto del resultado para continuar el acompañamiento.