Hola Gustavo,
Los problemas que experimentas se deben a que tu MacBook ejecuta macOS Monterey 12.7.6, que ya no es totalmente compatible con las últimas versiones de Microsoft Office y OneDrive. Aquí hay un enlace de referencia que podría ayudarlo con sus problemas.