Hola fabian valentana, gracias por publicar en la comunidad. Esto puede suceder por varias razones y aquí tienes algunos pasos que puedes probar
Verifica tu tipo de suscripción
Inicia sesión en account.microsoft.com/services y confirma si tu plan es Microsoft 365 Basic o un complemento de almacenamiento de OneDrive. Microsoft 365 Basic debería incluir 100 GB de almacenamiento para Outlook y OneDrive. Si es solo un complemento de OneDrive, tu almacenamiento de correo seguirá en el nivel gratuito
Verifica el almacenamiento de Outlook desde la aplicación
Abre Outlook, ve a Configuración luego Ver todas las configuraciones de Outlook luego General luego Almacenamiento. Confirma si el buzón muestra el límite de almacenamiento correcto. Si aún muestra 5 GB o 15 GB, la actualización puede no haberse aplicado todavía
Si el almacenamiento supera el límite
Toma una captura de pantalla de la página de almacenamiento y adjúntala aquí para que pueda revisarla y guiarte mejor
Libera espacio y actualiza
Elimina correos antiguos o archivos adjuntos grandes, cierra sesión y vuelve a iniciar sesión. Esto suele forzar la actualización del almacenamiento
Espera la provisión
A veces tarda unas horas en aplicarse la nueva cuota. Si no se actualiza después de esperar, contacta con el soporte de Microsoft para una actualización manual
Verifica si la cuenta está bloqueada
Si no puedes enviar correos, visita el portal de usuarios restringidos para asegurarte de que tu cuenta no esté bloqueada por spam
Avísame qué encuentras en la configuración de almacenamiento. Estoy feliz de ayudarte si necesitas más orientación
Saludos
Carl