Hola
La suscripción a Game Pass posiblemente esté en la cuenta de tu hijo. Debe estar jugando.
¿Podríais iniciar sesión en cada una de vuestras cuentas de Microsoft, ir a la página de https://account.microsoft.com/services y gestionar vuestra suscripción a Xbox? Haz clic en Cancelar después.
Espero que esta información te resulte útil. Si tienes más preguntas, no dudes en ponerte en contacto. Si no, tómate un momento para aceptar la respuesta. ¡Te deseo mucha suerte!