Hola, Manolo, ¡me alegro de haberte ayudado! Parece que el problema está relacionado con la forma en que Windows configura las nuevas unidades USB después de iniciar sesión. Funciona si la unidad está conectada al arrancar el equipo, pero no después, lo que a menudo tiene que ver con los controladores USB, el antivirus o la configuración de cifrado.
En primer lugar, actualiza los controladores USB y del chipset desde el sitio web del fabricante. A continuación, desactiva el inicio rápido en Opciones de energía; a veces eso lo soluciona. Además, prueba a arrancar en modo seguro. Si el problema desaparece, es probable que lo esté causando un servicio de terceros.
¿Tienes instaladas herramientas de cifrado o seguridad? ¿Esto ocurre en todas las cuentas o solo en la tuya?