Hola. Esto no es un error de uso, sino una limitación conocida de Word para Android. Al copiar y pegar contenido entre documentos, la app puede mantener una referencia interna al archivo original y, al guardar o sincronizar, sobrescribirlo con el contenido del segundo documento.
Al momento no hay una solución como tal sino recomendaciones, como esto:
- Abre el documento original.
- Ve a Archivo > Guardar una copia (no uses “Documento nuevo”). Esto fuerza a Word a crear un archivo independiente, sin vínculo con el original.
- Cambia el nombre del archivo y, si es posible, la ubicación. Esto evita que Word reutilice la misma referencia interna.
- Cierra el documento original y trabaja solo en la copia. Así se previenen conflictos de guardado y sincronización.
- Si el archivo es importante, edítalo desde Word en PC o Word Online, donde este problema no se presenta.
Este comportamiento ocurre con más frecuencia cuando los archivos están en OneDrive o carpetas sincronizadas, debido al guardado automático y la caché de la app en Android.