@Diego Lorenzo Si Strategic themes existe y funcionaba antes, el problema normalmente es de configuración del equipo, no del proceso en Azure DevOps.
Revisa rápidamente lo siguiente:
- Áreas del equipo
- Ve a Project Settings → Teams → Tu equipo → Areas
- Niveles de navegación del backlog
- Ve a Project Settings → Boards → Team configuration → Backlogs Verifica que el nivel de Strategic themes esté habilitado.
- Filtros en la página del backlog
- Revisa los filtros de Área / Iteración en Boards → Backlogs.
Lo más común es que el equipo ya no tenga incluida la ruta de área, por lo que Azure oculta ese nivel del backlog.