1. Asignar elementos de trabajo pendiente a un sprint en Azure Boards

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022: Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018

El primer paso para planear el sprint es asignar el trabajo desde el trabajo pendiente a un sprint. El equipo crea el trabajo pendiente de sprint durante la reunión de planeación del sprint, normalmente celebrado el primer día del sprint. Cada sprint corresponde a un intervalo de tiempo que admite la capacidad de su equipo para trabajar con herramientas y procesos ágiles. Durante la reunión de planeación, el propietario del producto trabaja con su equipo para identificar esos casos o elementos de trabajo pendiente que se van a completar en el sprint.

Nota

El proyecto incluye varios sprints predefinidos. Puede agregar rápidamente más sprints desde el trabajo pendiente según sea necesario. O bien, cambie las fechas de los sprints predefinidos. Para más información sobre los sprints, también conocidos como iteraciones, consulte Acerca de las áreas e iteraciones.

Este es un ejemplo de un plan de sprint que consta de elementos de trabajo pendiente y las tareas necesarias para completar cada elemento. Mediante la configuración de la capacidad del equipo y la estimación de tareas, el equipo puede ver cuándo el equipo o un miembro del equipo están en una capacidad inferior o superior a la capacidad.

Captura de pantalla del planeamiento de Sprint.

Captura de pantalla del planeamiento de Sprint, TFS 2018.

En este artículo, aprenderá a:

  • Abrir el trabajo pendiente del producto
  • Asignar elementos de trabajo pendiente a un sprint
  • Usar selección múltiple para actualizar elementos de trabajo de forma masiva

Las reuniones de planificación normalmente constan de dos partes. En la primera parte, el equipo y el propietario del producto identifican los elementos de trabajo pendiente que el equipo considera que puede comprometerse a completar en el sprint, en función de la experiencia con los sprints anteriores. Estos elementos se agregan al trabajo pendiente de sprint. En la segunda parte, el equipo determina cómo se desarrollará y probará cada elemento. A continuación, definen y calculan las tareas necesarias para completar cada elemento. Por último, el equipo se compromete a implementar algunos o todos los elementos en función de estas estimaciones.

Nota

No es necesario que el planeamiento de sprint sea complicado. Puede ser divertido y un tiempo para que todo el equipo de Scrum cree camaradería trabajando juntos para responder a la pregunta de "¿Qué podemos comprometernos?" Para obtener ejemplos y estrategias para mantener el planeamiento del sprint centrado y eficaz, consulte ¿ Qué es Scrum?.

Cuando haya completado el plan de sprint, el trabajo pendiente de sprint debe contener toda la información que el equipo necesita para completar correctamente el trabajo dentro del tiempo asignado sin tener que apresurarse al final.

Requisitos previos

Los trabajos pendientes se crean automáticamente al crear un proyecto o agregar un equipo. Cada equipo tiene acceso a sus propios trabajos pendientes de producto, cartera y sprint, como se describe en Acerca de los equipos y las herramientas de Agile.

Nota

Los usuarios con acceso de partes interesadas para un proyecto público tienen acceso total a las características de trabajo pendiente y de panel, al igual que los usuarios con acceso básico . Para más información, consulte Referencia rápida sobre el acceso de las partes interesadas.

Abrir el trabajo pendiente del producto del equipo

Nota

Los trabajos pendientes de sprint son una de las tres clases de trabajos pendientes disponibles. Para obtener información general sobre las características admitidas en cada trabajo pendiente y los dos tipos de paneles, consulte Trabajos pendientes, paneles y planes.

Para obtener una guía para principiantes sobre el planeamiento y el seguimiento del trabajo, consulte Introducción a las herramientas de Agile.

En el explorador web, abra el trabajo pendiente del producto.

  1. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) elija Trabajos pendientes de paneles> y, a continuación, (3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo.

    Captura de pantalla de Abrir trabajo, Trabajos pendientes, para un equipo.

    Para seleccionar otro trabajo pendiente, abra el selector y, a continuación, elija otro equipo o seleccione la opción Ver directorio de trabajo pendiente. O bien, escriba una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajos pendientes de equipo para el proyecto.

    Captura de pantalla , Elija otra navegación por equipo.

    Sugerencia

    Elija el icono de estrella para marcar como favorito un trabajo pendiente del equipo. Los artefactos favoritos ( icono favorito) aparecen en la parte superior de la lista de selectores de equipo.

  2. Compruebe que ha seleccionado Historias (para Agile), Problemas (para Básico), Elementos de trabajo pendiente (para Scrum) o Requisitos (para CMMI) como nivel de trabajo pendiente.

    Captura de pantalla para elegir el nivel de trabajo pendiente del producto, elementos de trabajo pendiente, historias o requisitos.

  3. (Opcional) Para elegir qué columnas deben mostrarse y en qué orden, elija el icono de acciones y seleccione Opciones de columna. Para más información, consulte Cambiar las opciones de columna.

    Captura de pantalla, Abrir opciones de columna.

  1. En el explorador web, abra el trabajo pendiente del producto. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) elija Trabajos pendientes de paneles> y, a continuación, (3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo.

    Abrir trabajo, trabajos pendientes, para un equipo

    Para elegir otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o elija la opción Examinar todos los trabajos pendientes de equipo. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajos pendientes de equipo para el proyecto.

    Captura de pantalla para Elegir otro equipo, Azure DevOps 2019.

    Sugerencia

    Elija el icono de estrella para marcar como favorito un trabajo pendiente del equipo. Los artefactos favoritos ( icono favorito) aparecen en la parte superior de la lista de selectores de equipo.

  2. Compruebe que ha seleccionado Elementos de trabajo pendiente (para Scrum), Historias (para Agile) o Requisitos (para CMMI) como nivel de trabajo pendiente.

    Captura de pantalla, Elección del nivel de trabajo pendiente del producto, Elementos de trabajo pendiente, Historias o Requisitos, Azure DevOps 2019.

  3. (Opcional) Para elegir qué columnas deben mostrarse y en qué orden, elija el icono de acciones y seleccione Opciones de columna. Es posible que desee agregar la ruta de acceso de iteración al conjunto de columnas que aparecen en el trabajo pendiente. Para más información, consulte Cambiar las opciones de columna.

    Captura de pantalla para abrir las opciones de columna, Azure DevOps 2019.

  1. En el explorador web, abra el trabajo pendiente del producto del equipo. (1) Seleccione el equipo en el selector de proyecto o equipo, elija (2) Trabajo, (3) Trabajos pendientes y, a continuación, (4) el trabajo pendiente del producto, que es Elementos de trabajo pendiente (para Scrum), Historias (para Agile) o Requisitos (para CMMI).

    Captura de pantalla, abra la página Trabajos pendientes de paneles>, TFS 2018.

    Para elegir otro equipo, abra el selector de proyecto o equipo y seleccione otro equipo o elija la opción Examinar .

    Elegir otro equipo

    El conjunto de sprints seleccionado para el equipo aparece en el panel izquierdo. Si no ve ninguna lista de sprints, puede agregar sprints o seleccionar sprints existentes para el uso del equipo. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Definición de sprints.

  2. (Opcional) Para elegir qué columnas deben mostrarse y en qué orden, elija Opciones de columna. Es posible que desee agregar la ruta de acceso de iteración al conjunto de columnas que aparecen en el trabajo pendiente. Para más información, consulte Cambiar las opciones de columna.

Asignación de trabajo desde el trabajo pendiente a un sprint

Antes de empezar a planear el sprint, querrá haber creado, organizado y estimado el trabajo pendiente.

Además, querrá haber establecido las fechas de inicio y finalización del sprint.

Puede asignar rápidamente elementos de trabajo a un sprint a través de arrastrar y colocar desde el trabajo pendiente del producto hasta el sprint.

  1. El siguiente paso consiste en abrir el panel Planificación. Elija el icono de opciones de vista y seleccione Planeación. Mientras está en ella, asegúrese de que los padres y la previsión están desactivados . Puede elegir establecer Elementos en curso en Activado o Desactivado.

    Trabajos pendientes>de paneles>Abrir opciones de vista y elegir Planificación

    Aparece el conjunto de sprints seleccionados para el equipo. Si no ve ninguna lista de sprints, puede agregar sprints o seleccionar sprints existentes para el uso del equipo. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Definición de sprints.

  2. Puede arrastrar y colocar elementos del trabajo pendiente en un sprint.

    Nota

    El panel Planificación solo muestra el sprint actual y los próximos 10 futuros sprints en la lista, incluso si se han seleccionado más para el equipo. Solo un administrador de equipo o miembro del grupo Administradores de proyectos puede seleccionar iteraciones para un equipo.

    Trabajos pendientes>de paneles>Arrastrar y colocar elementos en sprint

  3. Seleccione uno o varios elementos del trabajo pendiente y arrástrelos al sprint que está planeando. Esta acción actualizará la ruta de acceso de iteración de los elementos de trabajo pendiente y cualquiera de sus tareas secundarias al sprint seleccionado.

  4. Compruebe el nivel de esfuerzo mostrado en la ventana sprint. A medida que asigna elementos de trabajo pendiente a un sprint, la ventana sprint se actualiza con un recuento en ejecución del número de elementos y tareas pendientes y el esfuerzo planeado.

    Página trabajo pendiente del producto, arrastre elementos de trabajo a sprint o asigne a sprint a través del menú contextual.

    El esfuerzo planeado proporciona una suma de todos los puntos de historia o esfuerzo definidos para los elementos de trabajo pendiente asignados al sprint. Esta suma representa la estimación inicial en la cantidad de trabajo que completará el equipo en el sprint. A continuación, definirá tareas, calculará ese trabajo y usará la capacidad del equipo para asegurarse de que encaja en el sprint.

Seleccione uno o varios elementos y arrástrelos a uno de los sprints enumerados.

Nota

Las rutas de iteración enumeradas solo muestran el sprint actual y los próximos 10 futuros sprints en la lista, incluso si se han seleccionado más para el equipo. Solo un administrador de equipo o miembro del grupo Administradores de proyectos puede seleccionar iteraciones para un equipo.

Página trabajo pendiente del producto, arrastre elementos de trabajo a sprint o asigne a sprint a través del menú contextual.

Usar la característica de selección múltiple para modificar elementos de forma masiva

La selección múltiple de elementos de trabajo en los trabajos pendientes de producto y sprint funciona de la misma manera que funciona con varias selecciones en los resultados de la consulta.

Con la selección múltiple, puede completar varias acciones en varios elementos de trabajo a la vez, como:

Para seleccionar varios elementos en una secuencia, mantenga presionada la tecla mayús. Para seleccionar varios elementos no secuenciales, use la tecla Ctrl. A continuación, puede arrastrar los elementos seleccionados a una nueva posición dentro del trabajo pendiente, a un sprint diferente o seleccionar una opción en el menú contextual (icono de contexto) o acción ( ) de uno de los elementos.

Para más información, consulte Modificación masiva de elementos de trabajo.

Paso siguiente

Ahora que ha definido el plan de sprint, el equipo está listo para empezar a trabajar en las tareas de sprint.

Para agregar o cambiar el nombre de los sprints que usa el equipo, consulte Definir rutas de acceso de iteración (sprint) y configurar iteraciones de equipo.

Si el trabajo pendiente no muestra los elementos de trabajo esperados, consulte Configuración de los paneles de trabajos pendientes&.