Creación o incorporación de un equipo

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 | Azure DevOps Server 2019

A medida que crece la organización, agrega equipos para respaldar ese crecimiento. Cree un equipo en Azure DevOps que corresponda a un grupo de miembros del proyecto centrados en productos, servicios o áreas de características específicos. Agregue equipos para proporcionarles las herramientas que necesitan para administrar su trabajo pendiente, planear sprints, configurar paneles, definir alertas y establecer favoritos del equipo.

Cada nuevo proyecto se configura con un equipo predeterminado con el nombre del proyecto. Por ejemplo, el proyecto denominado Fabrikam Fiber está configurado con el equipo predeterminado Fabrikam Fiber Team. Puede cambiar el nombre del equipo predeterminado y puede reasignar un nuevo equipo como valor predeterminado.

Para obtener una buena comprensión sobre cómo permanecer ágil a medida que agregue equipos, revise Escalado de Agile a Equipos grandes. Para obtener más información sobre las herramientas configurables por el equipo, consulte Acerca de los equipos y las herramientas ágiles.

Nota:

En este artículo se describe cómo agregar un equipo o miembros del equipo a un proyecto definido en Azure DevOps. Para obtener información sobre Microsoft Teams o la integración de Microsoft Teams con Azure Boards, consulte Bienvenido a Microsoft Teams o Uso de la aplicación Azure Boards en Microsoft Teams.

Use este artículo para aprender a realizar las siguientes tareas:

• Crear un equipo y agregar administradores y miembros del equipo
• Establecer el equipo predeterminado para un proyecto
• Enumeración de equipos mediante la CLI de Azure
• Concesión de permisos adicionales a los equipos

Para mover elementos de trabajo asignados a un equipo a otro, consulte Mover elementos de trabajo de un equipo a otro.

Requisitos previos

• Para crear un equipo o establecer el equipo predeterminado, debe ser miembro del grupo Project Administración istrators. Consulte Cambio de permisos de nivel de proyecto. Solo los miembros del grupo Project Administración istrators pueden agregar y eliminar equipos.
• Para agregar miembros a un equipo o cambiar su configuración, debe ser administrador de equipo o miembro del grupo Project Administración istrators. Para agregarlo como administrador del equipo, consulte Agregar o quitar un administrador de equipo.
• Para usar comandos de la CLI de Azure, primero debe instalar la CLI de Azure como se describe en Introducción a la CLI de Azure DevOps.

Crear un equipo y agregar miembros del equipo

Desde el explorador web, puede ver, crear y configurar equipos. Solo los miembros del grupo Project Administración istrators pueden crear equipos.

Nota:

Al crear un equipo, puede crear automáticamente la ruta de acceso del área que usará el equipo como nodo secundario del nodo principal del proyecto. Si planea crear una estructura de equipo jerárquica, es posible que quiera definir primero las rutas de acceso de área en el nivel de proyecto, cree los equipos y, a continuación, asigne las rutas de acceso de área que usará cada equipo. Para obtener más información sobre esta estructura de equipo, consulte Configuración de una jerarquía de equipos.

Desde la herramienta de la CLI de Azure, puede enumerar equipos, crear un equipo, actualizar una configuración de equipo y eliminar un equipo.

Nota:

Para habilitar la nueva interfaz de usuario para administrar equipos, habilite la página New Teams desde la herramienta Características de versión preliminar . Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Administración o habilitación de características.

Nueva interfaz de usuario de Teams

1. En el portal web, elija Configuración del proyecto y abra Equipos.

   

2. Elija Nuevo equipo.

   

3. Escriba un nombre de equipo y los nombres de los miembros del proyecto que desea asignar al equipo. Si lo desea, escriba una descripción. Debe agregar al menos un nombre como equipo Administración istrator. Seleccione Crear una ruta de acceso de área con el nombre del equipo, o déjela desactivada y asigne la ruta de acceso del área al equipo después de crearla. Puede elegir una ruta de acceso de área existente o agregar una nueva en ese momento.

   

   Nota:

   Considere la posibilidad de agregar uno o varios usuarios como administradores del equipo. Los administradores del equipo tienen los permisos necesarios para agregar miembros del equipo y configurar todas las opciones del equipo, incluidos los trabajos pendientes, los paneles Kanban y los Paneles de tareas. Para obtener más información, vea Administración y configuración de herramientas de equipo.

4. Cuando termine, seleccione Crear.

5. Seleccione el equipo para agregar una imagen de equipo o configurar otros elementos del equipo.

6. Elija Configuración para cargar una imagen, cambiar el nombre del equipo, agregar un administrador de equipo o eliminar el equipo.

   

7. Elija Guardar para guardar los cambios realizados.

8. Elija Iteraciones y áreas para establecer las rutas de acceso de área y las rutas de acceso de iteración para que el equipo lo use.

   

   Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte los artículos siguientes:
   - Definición de rutas de acceso de área y asignación a un equipo
   - Defina rutas de acceso de iteración, también conocidas como sprints y configure iteraciones de equipo.

Interfaz de usuario actual

1. En el portal web, elija Configuración del proyecto y abra Equipos.

   

2. Elija Nuevo equipo. Asigne al equipo un nombre y, opcionalmente, una descripción. Elija un grupo de seguridad al que agregar miembros del equipo.

   

3. Cuando termine, seleccione Crear equipo. Como creador del equipo, se le agrega automáticamente como administrador del equipo. Puede quitarse como administrador y asignar otros usuarios a ese rol en los pasos siguientes.

4. Seleccione el equipo para agregar administradores de equipo, miembros del equipo, configurar iteraciones y áreas. Se abre el perfil de equipo.
   En el perfil de equipo, puede realizar estas tareas adicionales:

   • Agregar miembros del equipo
   • Adición y eliminación de administradores de equipo
   • Vaya a las notificaciones del equipo.
   • Vaya a y establezca los permisos predeterminados del panel del equipo.

5. Para agregar miembros del equipo, elija Agregar.

   

6. Escriba las direcciones de inicio de sesión o el nombre para mostrar de cada cuenta que quiera agregar. Agréguelos de uno en uno o todos al mismo tiempo. Puede escribir varias identidades en el cuadro de texto, separadas por comas.

   

   Sugerencia

   Debe escribir los nombres de usuario y de grupo de uno en uno. Sin embargo, después de escribir un nombre, la cuenta se agrega a la lista y puede escribir otro nombre en el cuadro de texto Identidades antes de elegir guardar los cambios.

   Es posible que tenga que elegir el icono de actualización para ver las actualizaciones.

7. Para agregar una cuenta como administrador de equipo, elija Agregar en la sección Perfil de equipo, Administración istrators. Para obtener más información, consulte Incorporación de un administrador de equipo. Para quitarse como administrador, elija la opción Eliminar junto a su nombre.

8. Para configurar las rutas de acceso de área y las rutas de iteración para que el equipo lo use, elija Iteraciones y áreas.

   

   Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte estos artículos: Definición de rutas de acceso de área y asignación a un equipo
   - Defina rutas de acceso de iteración, también conocidas como sprints y configure iteraciones de equipo.

CLI de Azure DevOps

Puede agregar un equipo mediante la creación del equipo de Azure DevOps. Para empezar, consulte Introducción a la CLI de Azure DevOps.

az devops team create --name [--description] [--project] 

Parámetros

• name: Necesario. Nombre del nuevo equipo.
• description: opcional. Descripción del nuevo equipo, entre paréntesis.
• project: opcional. Nombre o identificador del proyecto. Ejemplo: --project "Fabrikam Fiber".

Ejemplo

El siguiente comando agrega un equipo denominado Planificación de producción a la organización fabrikamprime , el proyecto Fabrikam Fiber y devuelve una serie de propiedades asignadas al equipo en formato de salida YAML.

az devops team create --name "Production Planning" --description "Team tasked with planning operations and new processes." --output yaml
description: Team tasked with planning operations and new processes.

La salida de YAML que se muestra a continuación proporciona información sobre cada uno de los atributos definidos para el equipo.

id: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
identity:
  descriptor: Microsoft.TeamFoundation.Identity;S-1-9-1551374245-1732201093-1654247747-2842177119-783707289-1-3902693433-3854875975-3003387648-1936292500
  id: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
  isActive: true
  isContainer: true
  masterId: d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
  memberOf: []
  members: []
  metaTypeId: 255
  properties:
    Account:
      $type: System.String
      $value: Production Planning
    Description:
      $type: System.String
      $value: Team tasked with planning operations and new processes.
    Domain:
      $type: System.String
      $value: vstfs:///Classification/TeamProject/854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
    LocalScopeId:
      $type: System.String
      $value: 854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
    Microsoft.TeamFoundation.Team:
      $type: System.Boolean
      $value: true
    SchemaClassName:
      $type: System.String
      $value: Group
    ScopeId:
      $type: System.String
      $value: f0bedec1-eaee-4e51-ba15-01716ab2095e
    ScopeName:
      $type: System.String
      $value: Fabrikam Fiber
    ScopeType:
      $type: System.String
      $value: TeamProject
    SecuringHostId:
      $type: System.String
      $value: 5d5b8da6-3db7-4829-baf9-1e500c21cc12
    SecurityGroup:
      $type: System.String
      $value: SecurityGroup
    SpecialType:
      $type: System.String
      $value: Generic
    VirtualPlugin:
      $type: System.String
      $value: ''
  providerDisplayName: '[Fabrikam Fiber]\Production Planning'
  resourceVersion: 2
  subjectDescriptor: vssgp.Uy0xLTktMTU1MTM3NDI0NS0xNzMyMjAxMDkzLTE2NTQyNDc3NDctMjg0MjE3NzExOS03ODM3MDcyODktMS0zOTAyNjkzNDMzLTM4NTQ4NzU5NzUtMzAwMzM4NzY0OC0xOTM2MjkyNTAw
identityUrl: https://spsprodeus27.vssps.visualstudio.com/A5d5b8da6-3db7-4829-baf9-1e500c21cc12/_apis/Identities/d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b
name: Production Plan
projectId: 854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99
projectName: Fabrikam Fiber
url: https://fabrikamprime.visualstudio.com/_apis/projects/854a3f67-9962-43d1-a968-2e5f2eb66c99/teams/d3ee0804-601e-459b-ba31-c70d0153ee6b

Tras la creación de un equipo, los siguientes elementos se configuran automáticamente:

• Grupo de seguridad con el nombre del equipo que contiene los miembros asignados al equipo, por ejemplo, [Fabrikam Fiber]\Production Planning. Puede usar este nombre para filtrar las consultas o para @mention todos los miembros del equipo.
• Notificaciones predeterminadas asignadas al equipo. Para más información, consulte Administración de notificaciones para un equipo, un proyecto o una organización.
• Panel predeterminado denominado Información general asignada al equipo. Para configurar el panel, consulte Agregar widgets a un panel.

Importante

La configuración de las rutas de acceso de área y las rutas de iteración usadas por el equipo es esencial para que muchas de las herramientas de Azure Board funcionen, como trabajos pendientes, paneles, sprints y planes de entrega. Las herramientas de equipo no están disponibles hasta que se establece la ruta de acceso de área predeterminada del equipo. Las rutas de acceso de área y las rutas de acceso de iteración se configuran primero para el proyecto y, a continuación, se asignan o seleccionan por el equipo.

Si va a pasar de un equipo a dos o más equipos, es posible que quiera revisar y revisar las rutas de acceso de área asignadas al equipo de proyecto predeterminado.

Para configurar otras características del equipo, consulte Administración de equipos y configuración de herramientas de equipo.

Establecer el equipo de proyecto predeterminado

Cada proyecto tiene asignado un equipo predeterminado. Puede cambiar qué proyecto se asigna como valor predeterminado con los procedimientos siguientes.

Nueva interfaz de usuario de Teams

1. Abra La configuración > del proyecto Teams como se indica en la sección anterior.

2. Elija Más opciones para el equipo que desea designar como valor predeterminado y elija Establecer equipo como valor predeterminado del proyecto.

   

Interfaz de usuario actual

1. Abra La configuración > del proyecto Teams como se indica en la sección anterior.

1. Elija abrir el menú contextual del equipo que desea designar como valor predeterminado y elija Establecer equipo como valor predeterminado del proyecto.

   

CLI de Azure DevOps

No hay ningún comando de la CLI de Azure para establecer el proyecto de equipo predeterminado.

Enumeración de equipos con la CLI de Azure

Puede enumerar equipos mediante la lista de equipos de Azure DevOps. Para obtener información sobre cómo enumerar los miembros del equipo, consulte Agregar usuarios a un equipo o proyecto, Enumerar miembros del equipo.

az devops team list [--project]
                    [--skip]
                    [--top]

Sugerencia

Si no especifica un número superior , se devuelven 100 equipos. Para enumerar todos los equipos de un proyecto, especifique un número para top que sea mayor que el número actual de equipos definidos.

Parámetros

• project: opcional. Nombre o identificador del proyecto. Ejemplo: --project "Fabrikam Fiber". Puede configurar el proyecto predeterminado mediante az devops configure -d project=NAME_OR_ID. Obligatorio si no está configurado como predeterminado o seleccionado mediante la configuración de Git.
• skip: opcional. Número de equipos que se van a omitir.
• top: opcional. Número máximo de equipos que se van a devolver.

Ejemplo

Por ejemplo, el siguiente comando devuelve los 11 equipos definidos en el proyecto Fabrikam Fiber. Para obtener formatos de salida adicionales, consulte Formatos de salida para comandos de la CLI de Azure.

A cada equipo se le asigna un identificador único.

az devops team list --project "Fabrikam Fiber" --output table

La salida de la tabla que se muestra a continuación proporciona información sobre cada uno de los atributos definidos para el equipo.

ID                                    Name                Description
------------------------------------  ------------------  ----------------------------------------------------------------------------
7f099146-29a2-4798-9949-77c9f5f79653  Account Management  Management team focused on creating and maintaining customer services
2017b37a-486b-4222-ac84-b8b9eefa540e  Customer Profile    Feature team focused on securing account data
a90cd8f0-8e0d-42d6-aeb2-13442b826730  Email               Feature team delivering email apps
a48cb46f-7366-4f4b-baf5-b3632398ed1e  Fabrikam Team       The default project team. Was Fabrikam Fiber Team
e42fccbc-d96f-4c98-8168-7a85ecede548  Internet            Feature team developing web apps
b70aa504-33b4-4d17-a85d-0fbf4829a154  Phone               Feature team delivering phone apps
43e6bd2e-696f-492c-bbf7-9cde9cd420ea  Service Delivery    Management team responsible for ensure high performance delivery of services
8920d2ec-eed1-4792-8934-82a57abce7c2  Service Status      Feature team focused on monitoring and addressing service issues
9c676c8c-1910-4f73-b7b9-a946b5c551ae  Shopping Cart       Feature team managing shopping cart apps
64b86488-e105-4901-ba43-ffd48137bb93  TV                  Feature team developing TV apps
cda2b9b0-0335-4a0d-8bd0-67611d64ce9d  Voice               Feature team focused on voice communications

Conceder permisos adicionales a los miembros del equipo

Para que los equipos funcionen de forma autónoma, es posible que quiera proporcionarles permisos que no tengan de forma predeterminada. Entre las tareas sugeridas se incluyen proporcionar permisos a los administradores del equipo o a los clientes potenciales del equipo para:

• Crear y editar nodos secundarios en su ruta de acceso de área predeterminada
• Crear consultas y carpetas compartidas en la carpeta Consultas compartidas

Para obtener más información sobre cómo establecer permisos y acceso para usuarios seleccionados, consulte Establecer permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.

Pasos siguientes

Mover elementos de trabajo de un equipo a otro equipo o Administrar equipos y configurar herramientas de equipo

Artículos relacionados

• Cambio de nombre o eliminación de un equipo
• Acerca de los equipos y las herramientas de Agile
• Agregar usuarios a un equipo o proyecto

Recursos de la API rest

• Azure DevOps Teams CLI
• Equipos (API REST)
• Elementos de trabajo (API REST)