Definición de rutas de acceso de área y asignación a un equipo

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022: Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018

Agregue rutas de acceso de área para admitir equipos y elementos de trabajo de grupo basados en áreas de trabajo, características o productos. Una vez definidas las rutas de acceso de área en el nivel de proyecto, las asigna a un equipo bajo la configuración del equipo. También puede crear una jerarquía de rutas de acceso de área para admitir subárboles, hasta 14 niveles de profundidad.

Para realizar las siguientes tareas, debe definir rutas de acceso de área:

Sugerencia

Puede definir la estructura de la ruta de acceso del área y asignar rutas de acceso de área a los equipos. O bien, puede agregar un equipo y crear la ruta de acceso del área con el nombre del equipo en ese momento. Si los equipos son totalmente independientes, cree un conjunto plano de rutas de acceso de área. Sin embargo, si desea crear una jerarquía de equipos, querrá crear una jerarquía de rutas de acceso de área. Para más información, consulte Configuración de una jerarquía de equipos.

Para usar las siguientes herramientas, los equipos deben suscribirse a rutas de acceso de área:

Para comprender cómo usa el sistema las rutas de acceso de área, consulte Acerca de las rutas de acceso de área e iteración.

Requisitos previos

  • Si aún no tiene un proyecto, cree uno ahora.

  • Asegúrese de que es miembro del grupo Administradores de proyectos para agregar una ruta de acceso de área en el nodo raíz o editar o eliminar cualquier nodo secundario. Para adquirir estos permisos, consulte Cambio de permisos de nivel de proyecto.

  • Tenga uno o varios de los siguientes permisos establecidos en Permitir, para agregar, editar y administrar rutas de acceso de área en un nodo:

    • Crear nodos secundarios
    • Eliminar este nodo
    • Edición de este nodo
    • Visualización de permisos en este nodo

    De forma predeterminada, el usuario que creó el proyecto ya tiene estos permisos establecidos. Para obtener más información, consulte Establecimiento de permisos y acceso para el seguimiento del trabajo.

  • Asegúrese de que se agrega como administrador de equipo o es miembro del grupo Administradores de proyectos para establecer rutas de acceso de área de equipo.

Para conocer las restricciones de nomenclatura en las rutas de acceso de área, consulte Acerca de las áreas e iteraciones, Restricciones de nomenclatura.

Introducción

Cada equipo tiene acceso a una serie de herramientas ágiles, como se describe en Acerca de los equipos y herramientas de Agile. Cada herramienta hace referencia a las rutas de acceso de área predeterminadas del equipo. La mayoría de los equipos eligen una ruta de acceso de área y varias rutas de iteración para admitir sus actividades de seguimiento del trabajo. Sin embargo, para admitir otros escenarios, es posible que los equipos elijan varias rutas de acceso de área para que aparezcan en sus trabajos pendientes y paneles.

Los nuevos proyectos contienen un único área raíz que corresponde al nombre del proyecto. Se crea un equipo con el mismo nombre de proyecto y la ruta de acceso del área raíz se asigna a ese equipo.

Si no está familiarizado con la administración de proyectos y equipos, la secuencia más sencilla para configurar el proyecto y los equipos es la siguiente:

  1. Determine el número y los nombres de las rutas de acceso de área que desea admitir para clasificar el trabajo. Como mínimo, agregue una ruta de acceso de área para cada equipo que defina. Para obtener más información, consulte Acerca de áreas e iteraciones.
  2. Determine el número y los nombres de los equipos que desea admitir. Para más información, consulte Acerca de los equipos y herramientas de Agile.
  3. Abra Configuración>del proyecto Configuración del proyecto y defina las rutas de acceso de área para admitir los pasos 1 y 2 en el nivel de proyecto. Siga los pasos que se proporcionan más adelante en este artículo: Abrir configuración del proyecto, Configuración del proyecto y Agregar rutas de acceso de área.
  4. Defina los equipos que necesita para admitir el paso 2. Para obtener más información, vea Agregar un equipo, pasar de un equipo predeterminado a varios equipos.
  5. Abra la configuración del equipo y asigne las rutas de acceso de área predeterminadas y adicionales a cada equipo. Siga los pasos que se proporcionan más adelante en este artículo: Abra la configuración del equipo y Establezca las rutas de acceso de área predeterminadas del equipo.
  6. Asigne la ruta de acceso de área de los elementos de trabajo a una ruta de acceso de área definida. Use la modificación masiva para modificar varios elementos de trabajo a la vez.

Nota

Aunque puede asignar la misma ruta de acceso de área a más de un equipo, si lo hace, puede causar problemas si dos equipos reclaman la propiedad sobre el mismo conjunto de elementos de trabajo. Para más información, consulte Acerca de los paneles y Kanban, Limitaciones de las vistas del panel Kanban de varios equipos.

Según sea necesario, puede realizar las siguientes acciones en cualquier momento:

  • Adición de nodos secundarios adicionales
  • Cambiar el nombre de una ruta de acceso de área (excepto la ruta de acceso del área raíz)
  • Mover un nodo secundario debajo de otro nodo
  • Eliminación de un nodo secundario
  • Cambiar el nombre de un equipo
  • Cambiar las asignaciones de ruta de acceso de área realizadas a un equipo

Importante

Seleccione una versión en el selector de versiones del contenido de Azure DevOps.

A fin de ver el contenido disponible para la plataforma, asegúrese de seleccionar la versión correcta de este artículo en el selector de versiones que se encuentra sobre la tabla de contenidos. La compatibilidad con las características difiere en función de si se trabaja desde Azure DevOps Services o una versión local de Azure DevOps Server.
Para obtener información sobre qué versión local está usando, consulte Búsqueda de la plataforma y la versión de Azure DevOps.

Abrir configuración del proyecto, enumerar áreas de proyecto

Defina ambas áreas e iteraciones para un proyecto a partir de laconfiguración del proyectoPaneles>de configuración> del proyecto.

Defina ambas áreas e iteraciones desde las páginas trabajo del contexto configuración del proyecto . En el contexto de usuario, abra el contexto de administración seleccionando Configuración .

  • En el portal web, elija (1) Configuración del proyecto, elija (2) Configuración del proyecto y después (3) Áreas.

    Configuración del proyecto Configuración>del proyecto

  1. En el portal web del proyecto, elija Configuración del proyecto.

    Abrir Administración contexto, nivel de proyecto

    Si está trabajando actualmente desde un contexto de equipo, mantenga el puntero sobre el icono de engranajeConfiguración y elija Configuración del proyecto.

    Abrir configuración del proyecto, navegación horizontal

  2. Elija Trabajo.


Agregar una ruta de acceso de área

De forma predeterminada, solo se define un área. Agregue rutas de acceso de área en la ruta de acceso del área raíz del proyecto o como elemento secundario a otra ruta de acceso de área.

Áreas, valores predeterminados definidos para el proyecto

  • Para agregar un nodo secundario, resalte la ruta de acceso del área y elija Nuevo elemento secundario. Opcionalmente, puede seleccionar la ruta de acceso del área y elegir Nuevo elemento secundario.

    Escriba un nombre (255 caracteres o menos) para el nodo. Para obtener restricciones de nombres adicionales, consulte Acerca de las áreas e iteraciones, Restricciones de nomenclatura.

    Agregar una nueva ruta de acceso de área

Abrir la configuración del equipo, enumerar rutas de acceso del área de equipo

Los valores predeterminados del equipo se establecen a partir de la configuración del equipo. Si no es administrador del equipo, se agrega como uno. Solo los administradores de equipo o proyecto pueden cambiar la configuración del equipo.

  1. Abra el proyecto y, a continuación, seleccione Configuración> del proyectoÁreas deconfiguración> del equipo.

    Configuración del proyecto, página Configuración de equipo

  2. Si necesita cambiar el contexto del equipo, use el selector de equipo dentro de las rutas de navegación.

    Configuración del equipo, ruta de navegación de equipo

Abra la configuración del equipo desde la barra de navegación superior. Seleccione el equipo que desee y, después, elija Configuración del equipo. Para obtener más información sobre cómo cambiar el enfoque del equipo, vea Cambiar proyecto, repositorio, equipo.

Abrir la configuración del equipo

Apertura de la configuración del equipo desde el perfil de equipo

Las áreas y las iteraciones se definen a partir de la configuración del equipo de configuración del > proyecto. Puede navegar rápidamente a él desde un trabajo pendiente de seguimiento del trabajo en equipo, un panel o un panel.

  1. Abra un trabajo pendiente o un panel para un equipo y elijaConfiguración delequipo del perfil> de equipo.

    Aquí abremos la Junta para el equipo de Fabrikam Fiber y desde allí el perfil del equipo.

    Trabajo pendiente o panel, elija el icono de perfil de equipo

  2. Elija Iteraciones y áreas.

    Perfil de equipo, elija Iteraciones y área.

  3. Si necesita cambiar el contexto del equipo, use el selector de equipo dentro de las rutas de navegación.

    Team Configuration, Team breadcrumb, TFS 2019

Establecer rutas de acceso del área de equipo

Todos los elementos de trabajo asignados a una ruta de acceso de área de equipo aparecen en los trabajos pendientes y paneles de ese equipo. Puede seleccionar una o varias rutas de acceso de área y, opcionalmente, incluir sus rutas de acceso de subárea. Elija incluir rutas de acceso de subárea cuando desee admitir vistas de acumulación de trabajo realizadas en varios equipos o áreas.

Nota

Se puede asignar a Teams un máximo de 300 rutas de acceso de área. Para obtener más información, consulte Seguimiento del trabajo, procesos y límites del proyecto.

La ruta de acceso de área predeterminada determina la ruta de acceso de área predeterminada asignada a los elementos de trabajo que se crean a partir del contexto del equipo.

Importante

Los elementos de trabajo que aparecen en más de la tabla Kanban de un equipo pueden producir resultados de consulta que no cumplan sus expectativas. Dado que cada equipo puede personalizar las columnas y las calles del panel Kanban, los valores asignados a los elementos de trabajo que aparecen en paneles diferentes pueden no ser los mismos. La solución principal para este problema es mantener la propiedad única de los elementos de trabajo por ruta de acceso del área de equipo.

  1. Abra Áreas para el contexto del equipo.

    Aquí mostramos las áreas para el equipo fabrikam Fiber.

    Página de área del equipo

  2. Elija las rutas de acceso del área que se van a activar para cada equipo.

    Página Trabajo, iteraciones del equipo

    En este caso, se elige activar las rutas de acceso de subárea para el proyecto. El equipo de administración ahora puede realizar un seguimiento del progreso en todos los equipos.

    Varias rutas de acceso de área asignadas al equipo

  3. Cuando haya terminado, actualice la página de trabajo pendiente del producto para el equipo y verá los elementos de trabajo asignados al equipo. Agregue la ruta de acceso de área a las columnas que se muestran para ver las asignaciones realizadas a los elementos de trabajo.

    Vista de trabajo pendiente del equipo predeterminado

    Agregar columna de ruta de acceso de área al trabajo pendiente

  1. Abra Áreas para el contexto del equipo.

    Aquí mostramos las áreas para el equipo fabrikam Fiber.

    Página de área de las versiones locales del equipo

  2. Elija las rutas de acceso del área que se van a activar para cada equipo.

    Página Trabajo, iteraciones para equipos, versiones locales

    En este caso, se elige activar las tres rutas de acceso de subárea para el proyecto. El equipo de administración ahora puede realizar un seguimiento del progreso en los tres equipos.

    Varias rutas de acceso de área asignadas al equipo, versiones locales

  3. Cuando haya terminado, actualice la página de trabajo pendiente del producto para el equipo y verá los elementos de trabajo asignados al equipo. Agregue la ruta de acceso de área a las columnas que se muestran para ver las asignaciones realizadas a los elementos de trabajo.

    Vista de trabajo pendiente del equipo predeterminado, versiones locales

Cambiar el nombre o mover una ruta de acceso de área

El sistema actualiza automáticamente los elementos de trabajo y las consultas que hacen referencia a la ruta de acceso de área actualizada. Cada ruta de acceso de área está asociada a un GUID único.

  1. Para cambiar el nombre de una ruta de acceso de área, abra la página Áreas de configuración >del proyecto del> portal web.

  2. Elija el menú contextual del nodo y seleccione Editar.

    Captura de pantalla del menú contextual abierto para un nodo Ruta de acceso del área, elija la opción Editar.

  3. En el cuadro de diálogo que se abre, escriba el nuevo nombre.

    Captura de pantalla del cuadro de diálogo Editar área.

  4. Para mover el nodo dentro de la jerarquía, cambie el campo Ubicación .

    Nota

    Al cambiar el nombre o cambiar el campo Ubicación de un nodo, el sistema actualiza automáticamente los elementos de trabajo existentes que hacen referencia a la ruta de acceso del área.

Eliminar una ruta de acceso de área

Al eliminar una ruta de acceso de área, debe proporcionar una ruta de acceso de área que se usará para actualizar los elementos de trabajo asignados a la ruta de acceso del área que desea eliminar.

Importante

La eliminación de rutas de acceso de área o la reconfiguración de las rutas de iteración pueden provocar una pérdida de datos y no se pueden revertir. Por ejemplo, los gráficos de widgets de quema o de grabación, el agotamiento de sprints y los gráficos de velocidad para los equipos cuyas rutas de área se cambian no reflejarán los datos correctos. Los gráficos de tendencias históricos hacen referencia a la ruta de acceso del área y la ruta de iteración tal como se define en un punto del pasado para cada elemento de trabajo. Cuando se elimina una ruta de acceso de área o una ruta de acceso de iteración , no se pueden recuperar los datos históricos de ella.

  1. Para eliminar una ruta de acceso de área, abra la página Áreas de configuración>del proyecto del> portal web.

  2. Elija el menú contextual del nodo y seleccione Eliminar o Quitar.

  3. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione la ruta de acceso del área a la que reasignar elementos de trabajo y, a continuación, elija Eliminar ruta de acceso.

    Captura de pantalla del cuadro de diálogo Eliminar área.

Progreso del gráfico por área

Puede generar rápidamente consultas para ver el progreso en función de una ruta de acceso de área. Por ejemplo, visualice el progreso de los elementos de trabajo que se asignan a la ruta de acceso del área de cada equipo, como se muestra en el siguiente gráfico de barras apiladas. Elija Nombre del nodo para obtener el nodo hoja de la ruta de acceso del área.

Gráfico de barras apiladas por área y estado

Preguntas y respuestas

P: ¿Tengo que asignar una ruta de acceso de área a un equipo?

R: No. Asigne rutas de acceso de área a los equipos para que los elementos de trabajo asignados a esa ruta de área aparezcan en los trabajos pendientes y paneles del equipo. De forma predeterminada, todos los elementos de trabajo se asignan a la ruta de acceso del área raíz. Estos elementos de trabajo aparecen en el equipo predeterminado definido para el proyecto.

Pasos siguientes

Como puede ver, las rutas de acceso de área desempeñan un papel importante en la compatibilidad con herramientas, equipos y administración de elementos de trabajo ágiles. Obtenga más información sobre cómo trabajar con estos campos en los artículos siguientes:

Recursos mediante programación

Las rutas de acceso de área y las rutas de acceso de iteración también se conocen como nodos de clasificación.