Configuración y supervisión de la evolución del sprint

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022: Azure DevOps Server 2019 | TFS 2018

A lo largo del sprint, puede supervisar el informe de evolución del sprint para determinar si el equipo está en camino para completar su plan de sprint. Hay dos gráficos de evolución accesibles para sprints: el informe de tendencia de evolución en contexto visible desde un trabajo pendiente de sprint de equipo y el widget Sprint Burndown que puede agregar a un panel.

Tanto el informe como el widget derivan datos de Analytics. Admiten la supervisión de la evolución en función de un recuento de elementos de trabajo o una suma de puntos de artículo/ tamaño/esfuerzo, trabajo restante u otro campo numérico.

Puede agregar el informe o el widget a un panel. Además, puede supervisar el progreso mediante los widgets de evolución o de evolución basados en Analytics. Proporcionan más opciones de configuración.

A lo largo del sprint, puede supervisar el informe de evolución del sprint para determinar si el equipo está en camino para completar su plan de sprint. El informe de evolución del sprint en contexto admite el seguimiento de la evolución en función del trabajo restante asignado a las tareas de sprint. Si no realiza un seguimiento de las tareas ni del trabajo restante, puede usar los widgets de quema y quema basados en Analytics. Proporcionan más opciones de configuración.

A lo largo del sprint, puede supervisar el gráfico de evolución del sprint para determinar si el equipo está en camino para completar su plan de sprint. Tanto el informe de evolución del sprint en contexto como el widget de reducción de sprint admiten el seguimiento de la evolución en función del trabajo restante asignado a las tareas de sprint.

Nota:

No se puede agregar un informe en contexto a un panel. Sin embargo, puede agregar el widget de evolución de sprint o los widgets de evolución o de evolución basados en Analytics a un panel.

Nota:

No se puede agregar un informe en contexto a un panel. Sin embargo, puede agregar el widget de reducción de sprint a un panel.

Use este artículo para obtener información sobre:

  • Métricas de las que se realiza el seguimiento en el informe de evolución del sprint y el widget
  • Actividades de equipo necesarias para realizar un seguimiento de las tareas y el trabajo restante
  • Cómo establecer controles interactivos para personalizar la vista del informe de evolución del sprint
  • Cómo agregar el informe de tendencias de burndown en contexto a un panel
  • Configuración de los widgets sprint Burndown
  • Visualización de las desmanes de sprint actuales y anteriores

Para obtener información general sobre todos los gráficos de evolución y evolución disponibles, consulte Guía de evolución y evolución.

  • Métricas de las que se realiza el seguimiento en el informe de evolución del sprint y el widget
  • Actividades de equipo necesarias para realizar un seguimiento de las tareas y el trabajo restante
  • Configuración del widget Sprint Burndown
  • Visualización de las desmanes de sprint actuales y anteriores

Nota:

Los informes de reducción de sprint se derivan de los datos de los que realiza un seguimiento un equipo durante un sprint o iteración. Para más información, consulte Acerca de los equipos y las herramientas de Agile.

Informe de tendencias de evolución en contexto

El informe Tendencia de evolución se basa en un recuento de tareas o en estimaciones de trabajo restantes, u otros campos numéricos que defina y actualice a lo largo del ciclo de sprint. Para obtener más información, consulte Planeamiento de sprints. Para abrir este informe, vaya a la sección Abrir un trabajo pendiente de Sprint.

Un informe de evolución de sprint correcto tiene un aspecto similar al de la imagen que se muestra a continuación. Normalmente, habrá un agotamiento de mayúsculas y minúsculas, ya que los miembros individuales del equipo solo pueden actualizar sus elementos de trabajo una vez a la semana o cada pocos días. La línea Ámbito total indica el número de elementos de trabajo agregados después de que se inicie el sprint. La línea Tendencia ideal se calcula en función del número de elementos de trabajo, los días del sprint y el número de días laborables.

El área azul indica el número de elementos de trabajo activos o en curso cada día del sprint. Como se muestra en este ejemplo, un elemento de trabajo sigue activo al final del sprint.

Nota:

La opción Show non-working days (Mostrar días no laborables) sombrea esos días establecidos a través de la configuración Días laborables del equipo, así como los días del equipo desactivados a través de la página Capacidad.

Seleccionar otro equipo

Nota:

La línea Ámbito total refleja el número de elementos de trabajo agregados al sprint. Si la iteración predeterminada del equipo es la @CurrentIteration, se agregan nuevos elementos de trabajo a la iteración actual. El ámbito disminuye a medida que se modifica la ruta de acceso de iteración a otro sprint o se completan los elementos de trabajo.

El informe de evolución del sprint en contexto se basa en las tareas y en las estimaciones de trabajo restante que defina y actualice a lo largo del ciclo de sprint. Para obtener más información, consulte Planeamiento de sprints y panel de tareas. Para abrir el gráfico de evolución del sprint, vaya a la sección Abrir gráfico de evolución del sprint.

Un gráfico de evolución de sprint correcto tendrá un aspecto similar al siguiente. La línea Tendencia ideal conecta los dos puntos:

  • (1) Capacidad total del equipo al principio del sprint.
  • (2) 0 Trabajo restante al final del sprint.

La pendiente representa la velocidad a la que el equipo debe quemar el trabajo para finalizar el sprint a tiempo.

El gráfico real, el área azul, representa la cantidad total de trabajo de sprint planeado y cómo cambia durante el transcurso del sprint. El área azul corresponde a la suma de todos los conjuntos de trabajo restantes para todas las tareas de sprint y, posiblemente, errores, que tienen el sprint actual como su ruta de acceso de iteración.

Gráfico de evolución de sprint correcto

El widget Sprint Burndown

En el catálogo de widgets, encontrará dos versiones del widget Sprint Burndown: el Sprint Burndown basado en Analytics y sprint Burndown (heredado) que se crea a partir del almacén de datos de seguimiento del trabajo.

Widget de reducción de sprint

El widget Sprint Burndown basado en Analytics proporciona una manera sencilla de supervisar el progreso de un equipo mostrando el trabajo restante para un sprint determinado. El trabajo restante es el eje vertical y el tiempo es el eje horizontal. Puede definir el trabajo restante en función de historias o tareas, y contando los elementos de trabajo o sumando un campo.

Widget de reducción de sprint: ejemplo de evolución de sprint

Los gráficos proporcionan métricas útiles para ayudarle a responder a la pregunta: ¿Estamos en seguimiento para completar este conjunto de trabajo al final de un sprint?

  • Porcentaje de trabajo completado
  • Número de elementos de trabajo no estimados (si se usa un campo distinto del trabajo restante)
  • Promedio de quema
  • Aumento total del ámbito

Widget sprint Burndown (heredado)

El widget Sprint Burndown (heredado) agrega un gráfico basado en trabajo restante definido para las tareas del sprint actual de un equipo. Seleccione esta versión cuando no tenga acceso a Analytics. Entre las opciones de configuración se incluyen la selección del equipo y el tamaño del widget.

Widget heredado de burndown de sprint: ejemplo de evolución de sprint

Si el panel ya tiene disponible una versión heredada, puede actualizar fácilmente el widget editando la configuración del widget y comprobando Probar la nueva versión ahora. Siempre puede volver a la versión heredada desactivando la casilla .

El widget Sprint Burndown agrega un gráfico basado en trabajo restante definido para las tareas del sprint actual del equipo. No hay opciones de configuración para este widget.

Widget de reducción de sprint: configuración, heredado

Prerrequisitos

  • Debe ser miembro de un proyecto. Si aún no tiene un proyecto de equipo, cree uno.
  • Si no se ha agregado como miembro del proyecto, se agregará ahora.
  • Para agregar un widget a un panel de equipo, debe ser miembro del equipo. Debe tener acceso básico o superior, tener permisos de panel o ser administrador de equipo o administrador de proyectos. La configuración predeterminada proporciona a todos los miembros del equipo permisos.
  • Los paneles deben estar habilitados. Si está deshabilitado, no se mostrará ninguno de los widgets de Análisis de seguimiento de trabajo. Para volver a habilitarlo, consulte Activación o desactivación de un servicio de Azure DevOps.
  • Debe ser miembro de un proyecto. Si aún no tiene un proyecto, cree uno.
  • Si no se ha agregado como miembro del proyecto, se agrega ahora.
  • Para agregar un widget a un panel de equipo, debe ser miembro del equipo. Debe tener acceso básico o superior, tener permisos de panel o ser administrador de equipo o administrador de proyectos.

Actividades de equipo para realizar un seguimiento de las tareas y el trabajo restante

Para supervisar la quema de sprints, el equipo debe programar sprints y asignar trabajo a esos sprints.

Si desea supervisar la quema de sprint en función de las tareas y el trabajo restante, el equipo debe llevar a cabo estas acciones adicionales.

Para supervisar la quema de sprints, el equipo debe programar sprints y asignar trabajo a esos sprints. Para que los gráficos de reducción de sprint muestren datos significativos, el equipo debe llevar a cabo estas acciones adicionales.

Actividades necesarias:

  • Defina y calcule las tareas de cada elemento de trabajo pendiente de producto en el que está trabajando en el sprint. Si trabaja desde el trabajo pendiente y el panel de tareas del equipo, los elementos que cree se asignarán automáticamente al sprint actual (iteración) y a la ruta de acceso de área predeterminada del equipo.
  • Actualice el trabajo restante para cada tarea de sprint a medida que avanza el trabajo.
  • Defina las tareas que tardan un día o menos en completarse para reducir el efecto de las estimaciones deficientes.
  • No divida las tareas en subtareas. Si se divide una tarea en subtareas, especifique únicamente las horas para las subtareas. Estas horas se agrupan como valores de resumen para la tarea primaria.
  • Actualice el trabajo restante diariamente o varias veces dentro de una semana para admitir la supervisión y lograr un gráfico de evolución más suave.
  • Al final del sprint, actualice el estado de la tarea de las tareas completadas y determine cómo controlar las tareas incompletas.

Gráfico de agotamiento de sprint vacío

Si el gráfico de agotamiento de sprint aparece vacío, compruebe estos puntos:

  • ¿Ha asignado tareas al sprint asociado al gráfico?
  • ¿Ha asignado trabajo restante a las tareas asignadas al sprint?
  • ¿Están asignados los elementos de trabajo primarios de las tareas al mismo sprint? Si no es así, las tareas pueden aparecer en otro sprint asociado al elemento primario.

Abrir un trabajo pendiente de Sprint

Verá el informe de agotamiento de sprints en contexto desde el trabajo pendiente de sprint de un equipo.

  1. En el portal web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) seleccione Boards>Sprints (3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo y, por último, (4), seleccione Trabajo pendiente.

    Abrir trabajo, sprints, para un equipo

    Para seleccionar otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o seleccione la opción Ver directorio Sprint . O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajos pendientes de equipo para el proyecto.

    Selección de otro equipo, selector de equipo

  2. Para seleccionar un sprint diferente al que se muestra, abra el selector de sprint y seleccione el sprint que desee.

    Selección de otro sprint

    El sistema muestra solo los sprints seleccionados para el enfoque del equipo actual. Si no ve los sprints que desea que aparezcan, seleccione Nuevo sprint en el menú y, a continuación, seleccione Seleccionar iteración existente. Para más información, consulte Definición de rutas de acceso de iteración.

  1. En el explorador web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Compruebe que ha seleccionado el proyecto correcto, (2) seleccione Boards>Sprints (3) seleccione el equipo correcto en el menú selector de equipo y, por último, (4), seleccione Trabajo pendiente.

    Open Work, Sprints, for a team, 2019

    Para seleccionar otro equipo, abra el selector y seleccione otro equipo o seleccione la opción Examinar todos los sprints. O bien, puede escribir una palabra clave en el cuadro de búsqueda para filtrar la lista de trabajos pendientes de equipo para el proyecto.

    Selección de otro equipo, selector de equipo 2019

  2. Para seleccionar un sprint diferente al que se muestra, abra el selector de sprint y seleccione el sprint que desee.

    Seleccione otro sprint, 2019

    El sistema muestra solo los sprints seleccionados para el enfoque del equipo actual. Si no ve los sprints que desea que aparezcan, seleccione Nuevo sprint en el menú y, a continuación, seleccione Seleccionar iteración existente. Para más información, consulte Definición de rutas de acceso de iteración.

  1. En el explorador web, abra el trabajo pendiente de sprint del equipo. (1) Seleccione el equipo en el selector del proyecto o equipo, seleccione (2) Trabajo, (3) Trabajos pendientes y, a continuación, (4) el trabajo pendiente del producto, que es Elementos de trabajo pendiente (para Scrum), Historias (para Agile) o Requisitos (para CMMI).

    Abrir la página Trabajos pendientes de paneles>

    Para seleccionar otro equipo, abra el selector de proyecto o equipo y seleccione otro equipo o seleccione la opción Examinar .

    Selección de otro equipo, local

    El conjunto de sprints seleccionado para el equipo aparece en el panel izquierdo. Si no ve ninguna lista de sprints, puede agregar sprints o seleccionar sprints existentes para el uso del equipo. Para obtener información sobre cómo hacerlo, consulte Definición de sprints.

  2. Seleccione el sprint cuyo gráfico de quema que desea ver.

    Selección de otro sprint, local

    El sistema muestra solo los sprints seleccionados para el enfoque del equipo actual. Si no ve los sprints que desea que aparezcan, consulte Definir rutas de acceso de iteración.

Ver el informe tendencia de burndown en contexto

  1. Para abrir el informe de agotamiento de sprint, seleccione Análisis.

    Apertura de Analytics

  2. Use los controles interactivos para seleccionar entre las siguientes opciones:

    1. Fecha de inicio y Fecha de finalización del sprint. Estas fechas tendrán como valor predeterminado las fechas de sprint de iteración actuales del equipo.

    2. Trabajos pendientes o elementos de trabajo en los que se va a grabar, ya sea el trabajo pendiente del producto(historias, problemas, elementos de trabajo pendiente de producto o requisitos) o tareas pendientes que se van a usar. La selección afecta a las opciones disponibles para grabar en el menú.

    3. El burndown en el campo que se va a usar para calcular la grabación, ya sea un recuento de elementos de trabajo o una suma de un campo, como puntos de historia, esfuerzo o tamaño.

    4. Active o desactive Mostrar días no laborables. Los días no laborables aparecen como barras grises en segundo plano cuando se habilitan. Los días no laborables predeterminados se establecen para un equipo y para el sprint de un equipo a través de la página de capacidad. Consulte Establecer días laborables y Establecer capacidad de sprint.

      Seleccione Restablecer para restablecer los controles a las opciones predeterminadas. De forma predeterminada, las fechas se establecen en el sprint seleccionado. Los cambios realizados en las fechas de inicio y finalización no cambian ninguna definición de fecha de sprint.

  3. Si no realiza un seguimiento del trabajo restante en las tareas, puede ver el agotamiento en función de un recuento de elementos de trabajo o tareas. Mantenga el puntero sobre cualquier punto del gráfico para mostrar un resumen de los datos de un día específico.

Al elegir ver el trabajo pendiente de tareas y la suma del trabajo restante, el área azul muestra la suma del trabajo restante por día para las tareas que todavía están activas o en curso. A medida que se actualiza el trabajo restante, el gráfico indica la tasa de agotamiento. La línea de tendencia Ámbito indica la adición de Trabajo restante después del inicio del sprint. La línea de tendencia Ideal indica la velocidad de agotamiento ideal para el sprint. Las líneas de capacidad solo se muestran cuando el equipo ha configurado la capacidad.

Tendencia de agotamiento basada en el trabajo restante

Nota:

Las opciones de los campos de suma dependen de los campos numéricos definidos para los tipos de elementos de trabajo de categoría de tareas y requisitos. Los campos más comunes que se usan para mostrar la tendencia de quema son:

Las selecciones que realice solo se establecen para usted y se conservan entre sesiones hasta que las cambie.

Seleccione el gráfico para mostrarlo en una vista más grande.

Gráfico de descendaje de sprint abierto, 2019

Gráfico de agotamiento de sprint abierto, 2018

Gráfico de agotamiento de sprint abierto

Agregar el informe a un panel

  1. Para agregar el informe a un panel, seleccione el icono de acciones y seleccione Copiar al panel.

    Informe de análisis en contexto, Copiar en el panel

  2. Seleccione el panel y seleccione Aceptar.

Adición del widget Sprint Burndown a un panel

Puede agregar el widget Sprint Burndown a un panel y seleccionar el equipo cuyo progreso desea supervisar. Puede configurar estos widgets para uno o varios equipos.

  1. Si aún no ha agregado el widget Sprint Burndown al panel, hálo ahora.

    Puede filtrar el cuadro de diálogo Agregar widget con "sprint burndown" para localizar rápidamente los dos widgets disponibles.

    Agregar cuadro de diálogo de widget, filtrar por agotamiento de sprint

  2. Para configurar el widget, seleccione el icono de acciones y seleccione la opción Configurar .

    Abrir el cuadro de diálogo Configurar

  1. Seleccione Editar para agregar el widget de agotamiento de sprint al panel del equipo.

    Se abre automáticamente el catálogo de widgets. Arrastre el widget Sprint Burndown al panel.

  2. Cuando haya terminado con las adiciones, seleccione Edición finalizada.

    El gráfico de evolución del sprint para el sprint actual del equipo se agrega al panel. No hay ninguna opción de configuración asociada a este widget.

    Herencia de la quema de sprint

  1. Seleccione el icono Editar panel para modificar un panel. Seleccione agregar un icono de widget para agregar un widget al panel.

    Se abre automáticamente el catálogo de widgets. Agregue todos los widgets que desee y arrastre sus iconos a la secuencia que desee.

  2. Cuando haya terminado con las adiciones, seleccione Edición finalizada.

    El gráfico de evolución del sprint para el sprint actual del equipo se agrega al panel. No hay ninguna opción de configuración asociada a este widget.

    Herencia de la quema de sprint

Configuración del widget Sprint Burndown basado en Analytics

  1. Para configurar el widget, seleccione el icono de acciones y seleccione la opción Configurar .

    Widget de burndown de sprint: configuración

  2. Modifique el título del widget y seleccione su tamaño preferido. El widget Sprint Burndown puede escalar verticalmente hasta 10 x 10.

  3. Realice las selecciones siguientes:

    • Equipo : seleccione el equipo al que desea realizar el seguimiento.

    • Trabajos pendientes y elementos de trabajo : seleccione los elementos de trabajo que desea incluir en la grabación. Puede seleccionar cualquier trabajo pendiente o un tipo de elemento de trabajo específico.

    • Grabar en : elija cómo desea quemar. Puede quemar por recuento de elementos de trabajo o una suma basada en un campo seleccionado.

    • Seleccionar iteración : puede seleccionar @CurrentIteration o una iteración específica.

    • Período de tiempo : si seleccionó @CurrentIteration, estas fechas no se pueden editar, ya que se realizarán automáticamente en la fecha de inicio y finalización de la iteración actual. Si seleccionó una iteración específica, puede personalizar la fecha de inicio y finalización del gráfico de quema.

  4. Características avanzadas: active las casillas de las siguientes opciones que desea agregar al gráfico.

    • Mostrar ámbito total: muestra el aumento del ámbito histórico y proyectado.
    • Mostrar días no laborables: muestra días no laborables en el agotamiento. Cuando se muestra, los días no laborables se sombrean.
    • Trazado restante mediante el color del tipo de elemento de trabajo: muestra el trabajo restante en función del color del tipo de elemento de trabajo, en lugar del color azul predeterminado. Si se incluyen varios elementos de trabajo, apila los colores por tipo de elemento de trabajo.

Nota:

La opción Mostrar días no laborables sombrea esos días establecidos a través de la configuración Días laborables del equipo, así como los días fuera del equipo establecidos a través de la página Capacidad.

Configuración del widget Sprint Burndown (heredado)

  1. Para configurar el widget, seleccione el icono de acciones y seleccione la opción Configurar .

    Widget heredado de Sprint Burndown: configuración: versión heredada

    Si el panel ya tiene disponible una versión heredada, puede actualizar fácilmente el widget editando la configuración del widget y comprobando Probar la nueva versión ahora. Siempre puede volver a la versión heredada desactivando la casilla .

Gráficos de evolución de sprint actuales y anteriores

A medida que complete cada sprint, el sistema mantiene un historial de su actividad.

Para ver un sprint pasado y su gráfico de quemaduras, seleccione el sprint en el selector sprint.

Seleccione un sprint pasado en el selector de sprints.

Para ver un sprint pasado y su gráfico de quemaduras, seleccione el sprint que aparece en la sección Pasado de la barra lateral.

Los sprints anteriores proporcionan un registro histórico, 2017-2018

Puede revisar los informes de reducción de sprint en contexto para mostrar los patrones de equipo en ejecución. Los gráficos de quema mantienen un registro de la capacidad del equipo para planear y calcular.

Sprint 1 Sprint 2 Sprint 3
Sprint 1 Sprint 2 Sprint 3

Los equipos pueden resultar útiles para revisar estos informes periódicamente durante sus retrospectivas de sprint. Puede generar discusiones útiles y dar lugar a establecer uno o varios objetivos de sprint, como:

  • ¿Cómo coincide nuestra velocidad proyectada con nuestra velocidad real?
  • ¿Cómo podemos determinar con mayor precisión cuánto podemos lograr en un sprint?
  • ¿Cómo podemos completar el trabajo a un ritmo más regular a lo largo del sprint?

Pasos siguientes

Además del gráfico de agotamiento de sprints, los equipos pueden revisar la velocidad a la que trabajan sprint sobre sprint. El gráfico de velocidad realiza un seguimiento de cuántos elementos de trabajo pendiente trabaja el equipo en un sprint. Puede usar la velocidad del equipo como entrada en la herramienta de previsión para ayudar a planear los sprints.

Puede obtener más información sobre cómo definir, planear y ejecutar los sprints de estos artículos:

Y, de estos recursos del sector:

En el caso de los proyectos que usan el modelo de proceso XML local, puede especificar el formato que aparece (h durante horas o d durante días) para el campo de trabajo restante.