Nota:
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar iniciar sesión o cambiar directorios.
El acceso a esta página requiere autorización. Puede intentar cambiar los directorios.
Esta guía de modernización está diseñada para los usuarios de máquinas virtuales de Azure (VM) cuya retirada está programada. Esta guía le ayuda a realizar la transición a la serie de máquinas virtuales actuales o extendidas, lo que le ayuda a minimizar las interrupciones al optimizar el costo y el rendimiento. En la guía se tratan el uso general, el almacenamiento optimizado y otras series de máquinas virtuales. También expone información crítica para las máquinas virtuales de la serie HPC HBv2 que se están retirando; Se recomienda la validación de cargas de trabajo especializadas al modernizar las cargas de trabajo de HPC.
En esta guía se explica lo siguiente:
- Serie de máquinas virtuales de reemplazo recomendada
- Pasos detallados de modernización
- Preguntas comunes y guía sobre el manejo de las IR.
Mediante la modernización de la serie de máquinas virtuales más reciente, se obtiene acceso a mejores relaciones de rendimiento de precio, disponibilidad regional más amplia y las funcionalidades de hardware más recientes.
Serie de máquinas virtuales de reemplazo recomendada
| Serie de máquinas virtuales actual | Serie de máquinas virtuales de destino | Diferencias en la especificación en la máquina virtual de destino* |
|---|---|---|
| D Ds Dv2 Dsv2 |
Dsv5/Ddsv5/Dasv5/Dadsv5 Dasv6/Dadsv6/Dsv6/Ddsv6 Dasv7/Dadsv7 Esv6/Edsv6/Easv6/Eadsv6 Easv7/Eadsv7 |
Tipo de controlador de disco D/Ev5: SCSI Tipo de controlador de disco D/Ev6, D/Ev7: NVMe Rendimiento del almacenamiento local: 9000 IOPS /125 MBps Rendimiento de almacenamiento remoto: 3750 IOPS / 82 MBps |
| Dv3 Dsv3 |
Dv5/Dsv5/Ddv5/Ddsv5/Dasv5/Dadsv5 Serie de familia D v6 y v7 |
Para obtener la transición más fluida, consulte Modernización de la serie de máquinas virtuales v5. Para conocer las características y el rendimiento más recientes, consulte Modernize to the v6 and v7 VM series (Modernización de la serie de máquinas virtuales v6 y v7). |
| Ev3 Esv3 |
Ev5/Esv5/Edv5/Edsv5/Easv5/Eadsv5 Serie de familia E v6 y v7 |
Para obtener la transición más fluida, consulte Modernización de la serie de máquinas virtuales v5. Para conocer las características y el rendimiento más recientes, consulte Modernize to the v6 and v7 VM series (Modernización de la serie de máquinas virtuales v6 y v7). |
| Ls | Lsv3/Lasv3 Lsv4/Lasv4 |
Almacenamiento local: compatible con NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 12800 IOPS /200 MBps Tipo de controlador de disco: SCSI y NVMe |
| Av2 Amv2 |
Bsv2/Basv2 Dsv5/Ddv5/Dasv5 Esv5/Edv5/Easv5 Dsv6/Ddsv6/Dasv6 Esv6/Edsv6/Easv6 |
B/Bav2, tipo de controlador de disco D/Ev5: SCSI Tipo de controlador de disco D/Ev6: NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 3750 IOPS / 85 MBps |
| Bv1 | Bsv2/Basv2 Dlsv5/Dldsv5/Dalsv5/Daldsv5 Dlsv6/Dldsv6/Dalsv6/Daldsv6 |
B/Bav2, tipo de controlador de disco D/Ev5: SCSI Tipo de controlador de disco D/Ev6: NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 3750 IOPS / 85 MBps Tipo de controlador de disco: SCSI |
| F Fs Fsv2 |
Dlsv6/Dldsv6/Dalsv6/Daldsv6 Falsv6 Dldsv5/Dlsv5/Dsv5/Ddsv5 |
Tipo de controlador de disco D/Ev5: SCSI Tipo de controlador de disco D/Ev6: NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 4167 IOPS /124 MBps |
| G Gs |
Lsv3/Lasv3 Lsv4/Lasv4 |
Tipo de controlador Lv3/Lv4: SCSI y NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 12800 IOPS /200 MBps |
| Lsv2 | Lsv3/Lasv3 Lasv4/Lasv4 |
Almacenamiento local: NVMe Rendimiento de almacenamiento remoto: 12800 IOPS /200 MBps Tipo de controlador de disco: SCSI y NVMe |
| HBv2 | HBv5 HX HBv4 HBv3 |
Transición a nuevas generaciones de AMD EPYC (Milán/Génova/Zen4) y a nuevas tecnologías InfiniBand (HDR en HBv3 → NDR en HBv4/HBv5). Valide el rendimiento de la carga de trabajo de MPI, los requisitos de ancho de banda de memoria y la compatibilidad de RDMA en la serie de destino. |
| Serie NP (Standard_NP10s Standard_NP20s Standard_NP40s) |
NDv2 NCads_H100_v5 NCasT4_v3 |
Tipo de GPU: NVIDIA V100 (NDv2), H100 (NCads_H100_v5) o T4 (NCasT4_v3) frente a AMD Xilinx Alveo U250 FPGA Interconexión NVLink: disponible en NDv2; no aplicable a la serie NP basada en FPGA Controlador de disco: NVMe/SCSI (familias de GPU) frente a SCSI (serie NP) Nota: Las cargas de trabajo deben migrarse desde la aceleración basada en FPGA (XRT/Vitis) a marcos basados en CUDA/GPU. |
*Hace referencia al tamaño de máquina virtual más pequeño de la serie de máquinas virtuales de destino especificada. Las especificaciones de máquina virtual completas están disponibles en cada página de tamaños de producto de la serie de máquinas virtuales de destino.
*Hace referencia al tamaño de máquina virtual más pequeño de la serie de máquinas virtuales de destino especificada. Las especificaciones de máquina virtual completas están disponibles en cada página de tamaños de producto de la serie de máquinas virtuales de destino.
Importante
Las siguientes SKU no están disponibles en las nubes soberanas: Bsv2, Bpsv2, Basv2
Tamaños recomendados de reemplazo de máquinas virtuales aisladas
| Tamaño de máquina virtual actual | Tamaños de máquina virtual de destino | Diferencias en la especificación en la máquina virtual de destino* |
|---|---|---|
| Standard_E64i_v3 Standard_E64is_v3 |
Standard_E192is_v6 Standard_E192ids_v6 Standard_E104i_v5 Standard_E104id_v5 Standard_E104is_v5 Standard_E104ids_v5 Standard_E80is_v4 Standard_E80ids_v4 |
Almacenamiento local: compatible con NVMe Rendimiento del almacenamiento local: 37 500 IOPS / 180 MBps Rendimiento de almacenamiento remoto: 3750 IOPS / 106 MBps Tipo de controlador de disco: NVMe |
*Hace referencia al tamaño de máquina virtual más pequeño de la serie de máquinas virtuales de destino especificada. Las especificaciones de máquina virtual completas están disponibles en cada página de tamaños de producto de la serie de máquinas virtuales de destino.
Para obtener un rendimiento y una experiencia óptimos, recomendamos usar las series de máquinas virtuales de propósito general y optimizadas para memoria Current v6 o Extended v5. Esto garantiza que tiene acceso a las características más recientes, como Premium Storage, Redes aceleradas y Virtualización anidada. Aunque se prefiere la serie de máquinas virtuales v6, hay determinados escenarios en los que es posible que quiera tener en cuenta la versión 5 o incluso la serie de máquinas virtuales v4. Estas son algunas razones por las que:
- Las máquinas virtuales v6 requieren habilitar NVMe , lo que significa que debe tener un sistema operativo compatible.
- Las máquinas virtuales v6 solo admiten máquinas virtuales de generación 2.
- Las máquinas virtuales v6 requieren MANA (adaptador de red de Microsoft Azure) y un sistema operativo compatible con MANA.
- Es posible que las máquinas virtuales v6 no tengan capacidad disponible en las regiones y zonas que necesita.
Tenga en cuenta que las series Lasv5 y Laosv5 son las máquinas virtuales de la serie L actuales.
Usa la documentación sobre los tamaños de máquina virtual de Azure para ayudar a identificar los tamaños de máquina virtual adecuados.
Pasos de modernización
Opcional: solo para los clientes de instancias reservadas (RI)
- Revise las reservas actuales mediante la página Administración de reservas de Azure .
- Si procede, cambie las reservas existentes por las series más recientes de máquinas virtuales o intercambie sus reservas por un Plan de Ahorro de Azure para computación.
- Clientes de HBv2: las compras de instancias reservadas de HBv2 de 1 año y 3 años finalizaron el 2 de abril de 2026. Si tiene RIs de HBv2 activas, considere la posibilidad de intercambiarlas por las RIs de la serie HPC admitidas (como HBv3, HBv4, HBv5 o HX) o canjearlas por un plan de ahorro de Azure para procesos de cálculo antes de la fecha de retirada del 31 de mayo de 2027.
- Clientes de la serie NP: las compras de instancias reservadas de la serie NP de 1 año y 3 años finalizaron el 2 de abril de 2026. Si tiene RIs activas de la serie NP, considere la posibilidad de intercambiarlas por RIs de la serie GPU admitidas o cambiarlas por un plan de ahorro de Azure para cómputo antes de la fecha de retirada del 31 de mayo de 2027.
- Para los clientes que utilizan instancias reservadas (RI) en series de máquinas virtuales, como las RI de un año y tres años para las series de máquinas virtuales Dv3, Dsv3, Ev3 y Esv3. RIs de un año para la serie de máquinas virtuales Av2, Amv2, Bv1, D, Ds, Dv2, Dsv2, F, Fs, Fsv2, G, Gs, Ls y Lsv2. Las URI existentes seguirán siendo válidas hasta el final de su término original. Sin embargo, una vez que una RI caduque después del 1 de julio de 2026, no se podrá adquirir ni renovar para estas series de máquinas virtuales. En ese momento, las cargas de trabajo pasarán a precios de pago por uso, a menos que se seleccione otra opción de optimización de costos. Se recomienda a los clientes que realicen la transición al plan de ahorro de Azure para el proceso o modernicen las cargas de trabajo a las generaciones de máquinas virtuales más recientes, lo que sigue admitiendo instancias reservadas y planes de ahorro. Los clientes deben planificar su modernización antes del vencimiento de RI para evitar aumentos de costes no deseados.
Identificación del tamaño de máquina virtual de destino
- Evalúe los requisitos de rendimiento y carga de trabajo de la máquina virtual actual.
- Seleccione un tamaño comparable de la tabla anterior que satisfaga las necesidades de CPU, memoria y almacenamiento.
Modernización de cargas de trabajo de GPU (clientes de la serie NP)
Los clientes de la serie NP deben validar sus requisitos de GPU de carga de trabajo (núcleos CUDA, ancho de banda de memoria y necesidades de interconexión) antes de seleccionar una familia de máquinas virtuales de destino. Tenga en cuenta las siguientes alternativas recomendadas y sus características clave:
- Máquinas virtuales de NDv2 : la mejor opción para entrenar y cargas de trabajo de INTELIGENCIA artificial o HPC a gran escala. Incluye GPU NVIDIA V100 con NVLink para la comunicación de GPU a GPU y un ancho de banda de memoria elevado.
- NCads_H100_v5 VMs – mejor para el entrenamiento moderno de inteligencia artificial y la inferencia por lotes que requieren GPU de última generación. Características de GPU NVIDIA H100.
- Máquinas virtuales NCasT4_v3: ideales para cargas de trabajo de inferencia, gráficos interactivos y con optimización de costes. Características de GPU NVIDIA T4.
Importante
Las máquinas virtuales de la serie NP usan la aceleración basada en FPGA (Xilinx/AMD Alveo U250). La modernización de las familias de máquinas virtuales basadas en GPU requiere migrar las cargas de trabajo de marcos de FPGA (como Vitis/XRT) a marcos basados en GPU (como CUDA). Realice una validación exhaustiva antes de redimensionar las cargas de trabajo de producción.
Comprobación y solicitud de aumentos de cuota
- Antes de cambiar el tamaño, compruebe que la suscripción tiene cuota suficiente para la serie de máquinas virtuales v6 de destino.
- Si es necesario, solicite más cuota a través de Azure Portal .
Cambiar el tamaño de la máquina virtual
Puede cambiar el tamaño de la máquina virtual a través del portal de Azure, CLI de Azure o PowerShell. Siga estos pasos:
- Detenga (desasigne) la máquina virtual.
- Cambie el tamaño de la máquina virtual a la serie v6 seleccionada.
- Inicie la máquina virtual después de cambiar el tamaño.
Consulte la guía completa de cambio de tamaño de máquina virtual de Azure para obtener instrucciones más detalladas .
FAQ
P: ¿Qué tamaños se van a retirar?
Para consultar los tamaños retirados, consulte las series de tamaños de VM retiradas y en proceso de retirada. Vea los tamaños aislados retirados en Aislamiento para máquinas virtuales en Azure.
Nota:
Las máquinas virtuales de la serie HPC HBv2 también se retiran. Consulte la fila HBv2 de la tabla siguiente para ver las fechas aplicables.
| Serie de máquinas virtuales | Fecha de expiración de RI de 3 años | Fecha de expiración de RI de 1 año | Fecha de retirada |
|---|---|---|---|
| Av2 | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Amv2 | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Bv1 | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| D | 05/01/2025 | 07/01/2026 | 05/01/2028 |
| Ds | 05/01/2025 | 07/01/2026 | 05/01/2028 |
| Dsv2 | 05/01/2025 | 07/01/2026 | 05/01/2028 |
| Dsv3 | 07/01/2026 | 07/01/2026 | 11/15/2029 |
| Dv2 | 05/01/2025 | 07/01/2026 | 05/01/2028 |
| Dv3 | 07/01/2026 | 07/01/2026 | 11/15/2029 |
| Esv3 | 07/01/2026 | 07/01/2026 | 11/15/2029 |
| Ev3 | 07/01/2026 | 07/01/2026 | 11/15/2029 |
| F | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Fs | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Fsv2 | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| G | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Gs | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| HBv2 | 04/02/2026 | 04/02/2026 | 31/05/2027 |
| Ls | 05/01/2025 | 07/01/2026 | 05/01/2028 |
| Lsv2 | 11/15/2025 | 07/01/2026 | 11/15/2028 |
| Serie NP | 04/02/2026 | 04/02/2026 | 31/05/2027 |
Nota:
Las compras de instancias reservadas de máquina virtual Azure de 1 año y de 3 años para la serie NP finalizaron el 02/04/2026.
P: ¿Por qué debo modernizar mi máquina virtual?
La modernización es obligatoria para evitar un apagado inesperado. Además, la modernización produce las siguientes ventajas:
- Rendimiento: las series de máquinas virtuales más recientes ofrecen mejores relaciones de precio a rendimiento.
- Disponibilidad regional: la serie v5 y v6 tiene una compatibilidad regional más amplia en los centros de datos de Azure.
- Preparación para el futuro: Modernice antes del calendario de retirada para evitar interrupciones.
P: ¿Cuándo se retira Dv3, Dsv3, Ev3 y Esv3, y cómo cambian las compras y renovaciones de instancias reservadas (RI)?
La serie Dv3, Dsv3, Ev3 y Esv3 se retiraron el 15 de noviembre de 2029. La retirada afecta a los 32 tamaños de estas series. A partir de esa fecha, no podrá crear, cambiar el tamaño, ejecutar ni adquirir estos tamaños. Esta retirada no se aplica a Azure Government, a Azure operado por 21Vianet ni a las regiones de nube soberana.
Las URI de un año y tres años para estas series ya no están disponibles para nuevas compras o renovaciones después del 1 de julio de 2026. Los RIs existentes continúan hasta el final de su vigencia. Si sigue usando estas series antes de su retirada, el plan de ahorro de Azure para el proceso es la recomendación principal.
La retirada es independiente de las restricciones de crecimiento de capacidad que comenzaron en julio de 2026.
Para la transición más fluida, mueva las cargas de trabajo Dv3 y Dsv3 a Dv5, Dsv5, Ddv5, Ddsv5, Dasv5 o Dadsv5, y mueva las cargas de trabajo Ev3 y Esv3 a Ev5, Esv5, Edv5, Edsv5, Easv5 o Eadsv5. Para más información, consulte Modernización de la serie de máquinas virtuales v5. Para conocer las características y el rendimiento más recientes, consulte Modernize to the v6 and v7 VM series (Modernización de la serie de máquinas virtuales v6 y v7).
P: ¿Qué ocurrirá con mi máquina virtual si no cambio el tamaño de la máquina virtual a un tamaño de destino dentro de la escala de tiempo de retirada?
Después de la retirada, las máquinas virtuales que usan este tamaño se desasignarán y, por lo tanto, dejarán de incurrir en cargos. El tamaño ya no es compatible o cubierto por un Acuerdo de Nivel de Servicio; Los datos de disco en memoria y temporales se pierden, pero se conservan los datos del disco administrado. Para reanudar el servicio, puede cambiar el tamaño a un tamaño admitido y reiniciar la máquina virtual.
Específicamente para la serie HBv2: después del 31 de mayo de 2027, las máquinas virtuales de la serie HBv2 (Standard_HB120rs_v2 y tamaños derivados) se establecerán automáticamente en un estado desasignado. Después de esa fecha, las máquinas virtuales de HBv2 dejarán de funcionar, perderán el Acuerdo de Nivel de Servicio y el soporte técnico, y dejarán de incurrir en cargos de facturación.
Específicamente para la serie NP: después del 31 de mayo de 2027, las máquinas virtuales de la serie NP (Standard_NP10s, Standard_NP20s, Standard_NP40s) se establecerán automáticamente en un estado desasignado. Dejará de funcionar, perderá el Acuerdo de Nivel de Servicio y el soporte técnico y dejará de incurrir en cargos de facturación. Los datos del disco administrado se conservan, pero las cargas de trabajo no se reanudarán hasta que cambie el tamaño a un tamaño de máquina virtual compatible.
P: ¿Puedo recuperar mi máquina virtual después de desasignarla?
Sí, puede cambiar el tamaño y reiniciar la máquina virtual desasignada siguiendo la guía de cambio de tamaño de la máquina virtual de Azure.
P: ¿La modernización de máquinas virtuales interrumpirá la facturación de pago por uso o del plan de ahorro?
N.º Si usa un plan de pago por uso o un plan de ahorro, la modernización a un tipo de máquina virtual más reciente no interrumpirá la facturación actual. El proceso de modernización sigue sin problemas sin cambios necesarios en su suscripción o plan de pago.
P: ¿Cómo puedo modernizar mi máquina virtual si estoy en instancias reservadas (URI) con una máquina virtual retirada?
Si tiene instancias reservadas activas para cualquiera de las series enumeradas en el gráfico de preguntas más frecuentes, siga estos pasos:
Paso 1: Revisar las reservas actuales
- Compruebe las RI activas en el portal Azure.
Identifique qué RIs van a expirar o se verán afectados por la retirada de la máquina virtual.
Paso 2: Modernización y administración de las INSTANCIAS de RIs
En función de sus necesidades empresariales, tenga en cuenta estas opciones:
Intercambiar las reservas existentes:
Intercambie las RIs actuales para una nueva serie de máquinas virtuales sin penalizaciones.
Consulte la guía RI Exchange
Intercambio para el plan de ahorro:
Convierta sus RIs existentes en un plan de ahorro de Azure para computación.
Esto ofrece flexibilidad entre familias y regiones de máquinas virtuales.
Compre nuevas RI:
Compre nuevas reservas que se alineen con la nueva serie de máquinas virtuales v6.
Considere los términos más cortos (1 año) para mayor flexibilidad.