Episodio
CodeChat 010 - Cameron Lerum y Jan Nelson (Kit de herramientas para aplicaciones multilingües)
¡No cuelgues!
Cuando los desarrolladores escuchan la palabra localización, tienden a optimizarse. Es cierto que el tema de la localización por sí solo es un poco drab, pero es exactamente por eso que se inventó el Kit de herramientas para aplicaciones multilingües (MAT).
Si está interesado en ampliar el alcance de la aplicación con un esfuerzo mínimo, pruebe esta herramienta para hacer un clic con el botón derecho | agregar francés. Es muy fácil y muy fresco.
[01:24] Introducción
[01:50] ¿Qué problema soluciona MAT?
[02:47] ¿Por qué debo habilitar otros idiomas?
[04:42] Cuéntanos cómo funcionan las herramientas
[06:40] El archivo XLF
[07:36] ¿Qué es la pseudolocalización?
[09:50] ¿En qué plataformas funciona?
[10:54] Generación de traducciones automáticas
[15:23] ¿Puedo confiar en la traducción automática?
[16:34] Exportación de recursos para la traducción
[18:43] Flujos de trabajo de traducción
[22:47] Traducir para la detectabilidad
¡No cuelgues!
Cuando los desarrolladores escuchan la palabra localización, tienden a optimizarse. Es cierto que el tema de la localización por sí solo es un poco drab, pero es exactamente por eso que se inventó el Kit de herramientas para aplicaciones multilingües (MAT).
Si está interesado en ampliar el alcance de la aplicación con un esfuerzo mínimo, pruebe esta herramienta para hacer un clic con el botón derecho | agregar francés. Es muy fácil y muy fresco.
[01:24] Introducción
[01:50] ¿Qué problema soluciona MAT?
[02:47] ¿Por qué debo habilitar otros idiomas?
[04:42] Cuéntanos cómo funcionan las herramientas
[06:40] El archivo XLF
[07:36] ¿Qué es la pseudolocalización?
[09:50] ¿En qué plataformas funciona?
[10:54] Generación de traducciones automáticas
[15:23] ¿Puedo confiar en la traducción automática?
[16:34] Exportación de recursos para la traducción
[18:43] Flujos de trabajo de traducción
[22:47] Traducir para la detectabilidad