Tämä johtunee siitä että Picasa etsii kaikki koneellesi tallennetut kuvat (myös varakovalevyltä), eikä ymmärrä että kyseessä on samat kuvat. Picasa ei sinänsä tallenna kuvia mihinkään erikseen, joten levytilaa näiden ei juurikaan pitäisi käyttää.
Voit todennäköisesti kiertää ongelman määrittämällä Picasan siten ettei se skannaa varakovalevyä ollenkaan. Näitä asetuksia pääset muuttamaan Työkalut-valikosta valitsemalla Kansionhallinta (tai suunnilleen näin). Minulla ei ole Picasaa käytössäni joten ei voi olla varma.