Hei!
Mitään tällaista ominaisuutta Outlookissa ei normaalitilassa ole. Kyseessä on todennäköisesti sähköpostiprotokollaan liittyvä ongelma, eli käytössä lienee POP3. POP3-protokollaa käyttämällä sähköpostiohjelma kopioi sähköpostit palvelimelta pois, eli käytännössä kahden eri sähköpostiohjelman käyttö on tällöin mahdotonta.
Jos postit eivät häviä kokonaan, vaan menevät roskakoriin, niin silloin kyllä on jotain omituisempaa meneillään. Oletko siis varma tästä?