Kielen vaihtaminen

Question

Minulla on Mac ja ostin offices paketin, ja nyt word yms on Suomeksi. Miten saan vaihdettua oletuksen englanniksi? 

Onko tämä sivu jossa voi antaa Microsoftilla palautetta, sillä tämä on raivostuttavan huono järjestelmä. Kaikkia yksinkertaisia asioita joutuu googlettaa ja mistään ei löydä mitään. Kuten kuinka typerä henkilö voi tehdä ohjelman, jonka kieltä ei nykypäivänä voi helposti vaihtaa? 

Samoin miksi ihmeessä joku on saanut idean että websivut ja sähköpostiosoitteet pitää alleviivata ja muuttaa siniseksi? Ja miten ihmeessä tämän saa pois päältä. En tajua googlettamistani ohjeista mitään kun wordini on jostain syystä suomeksi ja sitäkään ei saa vaihdettua.

Moni muukin asia word ohjelmassa on käsittämättömän huonosti suunniteltu. Esim. sivunumeroiden alkaminen numerolla yksi, sivulta kolme on vaikeampaa tehdä kuin hyppy kuuhun. Joudun palauttamaan lopputyöni ilman sivunumeroita koska en päivänkään googlettamisen jälkeen saanut sivunumeroita laittettua. Jotenkin tuntuu typerältä lukea neljä vuotta insinööriksi, kirjoittaa puoli vuotta opinnäytetyötä ja lopuksi kusta loppu metreillä siihen kun opinnäytetyöstä puuttuu sivunumerot. Olisi ollut kiva saada palauttaa oppari, joka ei näytä vahingolta, mutta minkäs teet, kun tämän käyttäminen on niin helevetin vaikeata. 

No jokatapauksessa haluan nyt saada vaihdettua tuon kielen, että pääsen googlettamaan miten tuo paska toimii ja saan nuo hyperlinkit viimeinkin pois.

ja btw. mistä tiedän mikä office malli minulla on?

Answer 1

En tiedä oliko se tuo se sivunumero ohje mitä koitin, mutta en saanut sitä toimimaan eikä saanut siskokaan. Päivä googleltiin ja etsittiin ohjeita, mutta mikään ei onnistunut. Oli pakko viimein palauttaa oppari, muuten olisi valmistuminen siirtynyt syyslukukaudelle. Harmittaa kun nyt opparia ei kehtaa edes jakaa, vaikka kovan työn tein.

Mutta miksi tämä ohjelma on tehty niin vaikeaksi käyttää? Joka versio on entistä hankalampi ja monimutkaisempi? Äitini ei ikinä osaisi tätä käyttää, kun en osaa minäkään vaikka mukamas insinöörejä tässä ollaan. Raivostuttavaa.

Answer 2

Hei Eija,

laittamassani linkissä kerrotaan, miten sivunumeroinnin voi aloittaa halutulta sivulta, kohdassa Start page numbering in a different section.

Erikielisten ohjelmien terminologiaa voi hakea täällä.

Kielentarkistuksessa käytettävän kielen voi toki vaihtaa, ja tätä kautta näet, miten.

Ystävällisin terveisin,

Jaakko

Answer 3

Ja kyllä olen kaikki sivunumero ohjeet lukenut, mutta esimerkiksi tuossa postaamassasi ohjeessa ei ole ohjeita miten numerot saa alkamaan numerolla 1 sivulta kolme.

Answer 4

Hahaha

No en varmasti ala poistamaan koko ohjelmaan ja kaikkia tiedostoja. Tuntuu aika vaativalta muutenkin kielen vaihtaminen.

Onko joku sivu mistä voi katsoa mitä näm suomenkieliset sivut on englanniksi ja toisippäin? Esim. mikä on "insert" suomeksi? 

Ja jos jätän nyt ohjelman suomeksi koska sitä ei ilmeisesti voi vaihtaa ilman että heittää kaikki ensin roskakoriin. (Kuka näitä ohjelmia oikeasti tekee? eikö ne ajattele ollenkaan?) Mutta miten saan sitten edes tuon oletuskielen kirjoittaessa vaihdettua englanniksi?

Answer 5

Hei Eija,

Office 2011:n kielen vaihtaminen ei ole mahdollista mistään valikosta, mutta voit poistaa sen ja ladata sitten Officen uudelleen haluamasi kielisenä. Voit siis toimia seuraavasti:

1. Poista Office ohjeilla, jotka löytyvät täältä.
2. Mene osoitteeseen **http://www.microsoft.com/finland/mac/office-2011-digital-download** - syötä tuoteavaimesi ja lataa/asenna Office halutulla kielellä

Sivunumeroinnista löytyy lisätietoa Officen ohjeesta, joka löytyy täältä. Ohje on englanninkielinen.

Ystävällisin terveisin,

Jaakko