Excel 2013: Voiko saada tottelemaan englannin kielisiä komentoja

Anonyymi
2017-10-11T09:12:29+00:00

Suurin osa Excel kirjoista ja ohjeista on kuitenkin englanniksi ja on hankalaa yrittää miettiä mikä niissä esitetty komento / funktio voisi olla suomeksi. Voiko suomenkielisen 2013 Excelin saada jotenkin tottelemaan englannin kielisiä komentoja / funktioita?

Microsoft 365 ja Office | Excel | Kotikäyttöön | Windows

Lukittu kysymys. Tämä kysymys on siirretty Microsoft-tukiyhteisöstä. Voit äänestää sen hyödyllisyydestä mutta et voi lisätä kommentteja tai vastauksia tai seurata kysymystä.

0 kommenttia

2 vastausta

Lajitteluperuste: Hyödyllisin
Hyödyllisin Uusin Vanhin
  1. Anonyymi
    2017-10-12T07:14:53+00:00

    Hei MakeZY.

    Kiitoksia yhteydenotostanne.

    Eli ymmärsin kuvauksenne perusteella, että haluatte Officen kielen pysyvän suomena, mutta Excelin komennot englanninkielisinä.

    Voitte kokeilla muokkauskielen lisäämistä:

    1. Avaa Office-ohjelma, esimerkiksi Word.
    2. Valitse Tiedosto > Asetukset > Kieli.
    3. Valitse Määritä Officen kieliasetukset -valintaikkunan Valitse muokkauskieli -kohdassa olevasta Lisää muokkauskieli -luettelosta lisättävä muokkauskieli ja valitse sitten Lisää. Lisätty kieli näkyy muokkauskielten luettelossa.
    4. Jos Ei käytössä -viesti tulee näkyviin Näppäimistöasettelu-sarakkeessa, toimi seuraavasti:
    5. Napsauta Ei käytössä -linkkiä.
    6. Valitse Lisätä kieliä -valintaikkunasta Lisää kieli, valitse luettelosta haluamasi kieli ja valitse sitten Lisää.
    7. Sulje Lisää kieliä -valintaikkuna. Kielen kohdalla tulisi näkyä Käytössä kohdassa Näppäimistöasettelu, joka on Valitse muokkauskielet -osassa.

    Jos Ei asennettu -viesti tulee näkyviin Tekstintarkistus-sarakkeessa, sinun on ehkä hankittava kielipaketti tai LIP-paketin, jotta saat kielesi tekstintarkistustyökalut.

    • Siirry verkkoon ja hankki tarvittava kielipaketti napsauttamalla Ei asennettu -linkkiä.

    Jos teillä tulee tosiaan paljon käytettyä englanninkielisiä ohjeita, niin suosittelen valitsemaan kokonaan Officen kielen asennuksen englanniksi.

    Voitte tehdä sen täältä löytyvällä ohjeella.

    Toivottavasti tämä auttaa. Kerro, jos jokin jäi vielä mieleen, niin autan parhaampani mukaan.

    Ystävällisin terveisin

    • Mikael

    Onko tästä vastauksesta hyötyä?

    1 henkilö piti tätä vastausta hyödyllisenä.
    0 kommenttia
  2. Anonyymi
    2017-10-12T17:14:33+00:00

    Kiitos Mikael tarkoista ja hyvistä ohjeistasi,

    Officen kielipaketin vaihtamista kokeilin jo, se ei muuttanut komentoja / funktioita. Ne pysyvät suomenkielisinä. Esittämäsi Excelin kielen kokonaan vaihtaminen englanniksi vaikuttaa toimivalta, mutta sitten toisaalta menettäisin / saattaisin menettää Wordin suomenkielisen oikoluvun.

    Kävin katsomassa netissä miten muut ovat ratkaisseet ongelman ja huomasin usealla sivustolla listan, jossa Excel komennot / funktiot oli käännettynä englannista suomeksi. Kopioin yhden näistä listoista, eli sain tällä tavalla "korjattua" ongelman.

    Mukavaa illanjatkoa.

    T .MakeZU

    Onko tästä vastauksesta hyötyä?

    0 kommenttia