Word muuntaa vektorikuvia bittikartoiksi PDF:ää tallennettaessa

Question

Meillä on firmassa pitkään tehty Word-dokumentaatiota asiakasvaatimuksesta vektorikuvituksella (.EPS). Nyt viimeisimmän päivityksen myötä tuki EPS-tiedostoille loppui lopullisesti ja ilmeisen pysyvästi, eikä yhtä luotettavasti toimivaa vektoritiedostomuotoa vaikuttaisi olevan. Word kyllä hyväksyy esimerkiksi SVG ja EMF -muodot, mutta lopullista printtiversiota (PDF) luotaessa osa kuvista on, ilmeisen sattumanvaraisesti, bittikarttoja, osa vektoreita.

Onko olemassa mitään konstia millä rasteroinnin voisi estää ja vektorikuvat kulkisivat Wordin läpi luotettavasti PDF:ään asti.

Olemme testanneet erilaisia työkiertoja vektorikuvien muunnosten kanssa Adobe Illustratorilla ja Inkscapella, sekä Adobe Acrobat Pro:n käyttämistä PDF:n luontiin Workin vakio PDF-tallennuksen sijaan, mutta millään tavalla lopputulos ei ole ollut kaikkien kuvien osalta vektorimuotoa.

Tein esimerkkitiedoston netistä löytyvistä SVG-kuvista. Tässä 3/4 siirtyvät PDF:ään asti vektorina, mutta yksi kuva pysyy rasterina. Linkki: https://www.dropbox.com/s/ocr06mssltod65v/MS%20Word%20SVG%20testi.zip?dl=1 Mukana alkuperäiset SVG-tiedostot. PDF-tiedostosta erottaa rasteri ja vektorikuvat toisistaan zoomaamalla kuviin. 

Mistähän tämä muunnosongelma voi johtua?

Answer 1

Moi,

Versio on Microsoft Word 2016 MSO (16.0.10325.20082) 32-bittinen ja käyttisversio Windows 10 1709.

Alla kuvakaappauksia.

Esimerkki-SVG -kuvat wordissä:

Wordissä kuvat näyttäisivät olevan kaikki 4 vektorimuodossa (zoomaamallakaan ei näe pikseleitä kuin vasta näytön resoluution tasolla):

Myös .docx:n sisällä näyttäisi olevan kaikista 4 tiedostosta sekä rasteri että vektoriversiot:

Mutta PDF:ksi tallennettaessa vain 3/4 pysyvät vektoreina, kaikkein monimutkaisimman vektorikuvan muuttuessa rasteriksi (huomaa vasemmassa kuvassa sumentuminen, pikselöityminen ja pienet pakkausartefaktit):

Windows 10:n Microsoft Print to PDF:n käytössä tulokset vielä huonommat kuten myös Adobe PDF -tulostimen kanssa: Kaikki kuvat rastereita ja pakattuja:

Ja huomiona myös että .EPS kuvia käytettäessä tällaista rasterisoitumista ei havaittu koskaan, ei vaikka kuvat olivat välillä merkittävästi monimutkaisempiakin (enemmän viivoja, muotoja, värejä) kuin tällä hetkellä työn alla olevat SVG-kuvat. Hieman vanhemmalla (päivittämättömällä ja siten EPS:it vielä hyväksyvällä) Word-versiolla kokeiltaessa saatiin samat kuvat, jotka SVG muodossa eivät nyt toimi, toimimaan EPS-muodossa PDF:ään asti ihan hyvin.

Pystyisiköhän tältä pohjalta jäljittämään vikaa yhtään pidemmälle?

Answer 2

Hej Sjöblom,

Voitko kertoa meille mikä Office-paketti teillä on käytössä, ja mikä versio Officea on tällä hetkellä asennettuna (löytyy menemällä missä tahansa Office-sovelluksessa Tiedosto > Tili > Tietoja: <Office-sovelluksen nimi>)?

Emme valitettavasti pysty tuota kasaamaasi dropbox-linkkiä täältä päästä katsomaan, joten olisiko sinun mahdollista liittää vastaukseesi meille kuvankaappaukset dokumentista ennen ja jälkeen tuon PDF;ksi tallentamisen? Huomaatko kuvien/dokumenttien laadussa mitään eroa, jos käytät tulostamisen kautta Microsoft Print to PDF-ominaisuutta tai jos tallenat dokumentin PDF:ksi Tallenna nimellä-vaihtoehdon kautta?

Palaathan asiaan näiden lisätietojen kanssa, niin pyrimme parhaamme mukaan auttamaan sinua tämän ongelman kanssa.

Ystävällisin terveisin,

-Jaakko