Validoitujen lokalisointisovellusten kehittäminen

Tässä artikkelissa käsitellään Business Centralin validoidun lokalisointisovelluksen kehittämiseen liittyviä vaatimuksia ja ohjeistusta.

Mikä on validoitu lokalisointisovellus?

Business Central on saatavana maailmanlaajuisesti yli 170 markkina-alueella. Joillakin markkinoilla Microsoft tekee yhteistyötä itsenäisten ohjelmistotoimittajien (ISV) kanssa Business Centralin lokalisointisovellusten kautta, jotka tuomme saataville Microsoft Marketplaceen. Lokalisoinnit ovat saatavilla kyseisissä maissa tai alueilla ensisijaisen lokalisointisovellusohjelman kautta. Ensisijaiset lokalisointisovellukset -ohjelma tunnistaa ne sovellukset, jotka on rakennettu Microsoftin laatuohjeiden mukaisesti. ISV-kumppanit, jotka noudattavat näitä ohjelman vaatimuksia ja ohjeita, voivat hyötyä teknisesti ja kaupallisesti palvellakseen jälleenmyyjiään ja asiakkaitaan.

Seuraavista osista löydät vaatimuksia ja suuntaviivoja. Voit ottaa yhteyttä ohjelman tiimiin, jos haluat osallistua tähän ohjelmaan ja noudattaa alla olevia vaatimuksia ottamalla meihin yhteyttä Microsoftin lokalisointitiimin kautta.

Tärkeää

Business Centralin validoitu lokalisointi -sovellushanke otetaan parhaillaan käyttöön pilottiohjelmana. Seuraavat vaatimukset ja edut voivat muuttua kumppanin ja asiakkaan palautteen perusteella.

Validoitu lokalisointi -pilottiohjelman sovellukset sisältävät joukon toimintoja, jotka vastaavat seuraaviin luokkiin kuuluviin paikallisiin sääntelyvaatimuksiin.

• Lakisääteiset vaatimukset – paikalliset toiminnot, joiden avulla yritykset voivat täyttää lailliset vaatimuksensa, kuten veroraportointi, paikalliset sähköisen laskutuksen muodot, paikallinen yleisesti saatavilla oleva sovellus ja muut lakisääteiset vaatimukset.
• Kansalliset standardit – paikalliset toiminnot, jotka käsittelevät paikallisia standardeja, kuten osoitemuodot, kansalliset pankkimuodot ja paikalliset globaalien standardien tulkinnat.
• Paikallinen kieli - paikallinen kieli lokalisointisovelluksessa, mutta myös perussovellusta varten, jos tämä kieli ei ole tällä hetkellä tuettujen kielten luettelossa.

Huomautus

Paikallisia markkinatarpeita tai toimialavaatimuksia ei tulisi sisällyttää ensisijaisiin lokalisointisovelluksiin. Jos sovellukset sisältävät nämä toiminnot, sovelluksia ei voi hyväksyä validoiduiksi lokalisointisovelluksiksi.

Huomautus

Paikalliset toiminnot ovat hyödyllisiä tuottavuuden liiketoimintaprosesseille maassa ja tuovat siten lisäarvoa yritykselle, mutta niitä ei vaadita sääntelyn näkökulmasta, kuten tietyt pankki- ja maksumuodot, kuluraportit, HR-ominaisuudet ja palkanlaskenta. Samankaltaiset pienemmät tai isommat ja mukavat ominaisuudet tulisi eristää muihin sovelluksiin. Jos sovellukset sisältävät nämä toiminnot, niitä ei voi hyväksyä validoiduiksi lokalisointisovelluksiksi.

Validoitu lokalisointi -sovelluksen liiketoimintavaatimukset

• Validoidun lokalisointisovelluksen tarjoaja täyttää kaikki CSP-palvelun epäsuoran palveluntarjoajan vaatimukset.
• Validoidun lokalisointisovelluksen tarjoaja tuo markkinoille minimitarjonnan viidessä maassa/alueella, jotka sisältyvät Dynamics 365 Business Centralin validoituun lokalisointisovellukseen.
• Validoitu lokalisointi -sovelluksen toimittajalla on vähintään 10 Business Central Online -asiakasta, joilla on tuotantoympäristöt ja jotka käyttävät aktiivisesti Validoitu lokalisointi -sovellusta.
• Validoidun lokalisointisovelluksen tarjoaja lähettää liiketoimintasuunnitelman vuosittain ohjelman v-tiimille. Suunnitelmaan kuuluvat suunnitellut markkinointi- ja valmiustoimet, joiden avulla voidaan edistää yhdistettyä tarjontaa soveltuvien maiden/alueiden välillisten jälleenmyyjien kanssa. Suunnitelma voidaan lähettää kunkin vuosineljänneksen alussa Microsoftin lokalisointitiimille.
• Validoidut lokalisointisovellukset ovat kaikkien asiakkaiden ja kumppaneiden käytettävissä, jotka haluavat hyötyä niistä.
• Validoidun lokalisointisovelluksen tarjoaja käyttää Microsoftia toistuvasti tuotantovirroissa.
• Validoidun lokalisointisovelluksen toimittajan on säilytettävä asemansa upotetun lokalisoinnin kumppanina.
• Validoidun lokalisointisovelluksen tarjoaja sitoutuu jatkuvasti noudattamaan tällä sivulla kuvattuja liiketoiminnallisia, toiminnallisia ja teknisiä vaatimuksia.

Validoidun lokalisointisovelluksen toiminnalliset ja tekniset vaatimukset

Toiminnallisuusvaatimukset

Lokalisointisovelluksen teknisten vaatimusten lisäksi ensisijaisen lokalisointisovelluksen käyttökelpoinen tuotevalikoima on vähintään:

• Paikalliset lakisääteiset ominaisuudet:
  • Lainsäädännön vaatimukset.
  • Virallisesti pakolliset toiminnot.
  • Vain vaakasuuntaiset ominaisuudet (jotka eivät ole toimialakohtaisia).
  • Soveltuu useimpiin yrityksiin.
  • Seuraavassa suunnitelmassa:
    • Yleisimmät lainsäädäntömuutokset.
    • Jo aiemmin Microsoftin lokalisoinneissa seuratut lokalisoinnit.
    • Ominaisuusviittaukset – harvoin uusia.
    • Ei toimittaja- tai pankkikohtaisia muotoja, palkka- tai muita vastaavia muotoja.
    • Ei globaaleja ominaisuuksia, joita Microsoft ei ole luonut.
• Käännökset:
  • Lokalisointisovelluksen käännös paikallisille kielille.
  • Perussovelluksen käännös paikallisille kielille, jos kieltä ei jo tueta.
  • Lokalisointisovelluksen dokumentaation käännös paikallisille kielille.
• Vaikka molemmat ovat osa lokalisointia, suosittelemme, että kansalliset vakiotoiminnot (paikallinen osa) rakennetaan erillisiksi sovelluksiksi paikallisista sääntelytoiminnoista.
• Tietyille markkinoille paikallisella kielellä olevat demotiedot.
• Kaikki ominaisuudet on suunniteltava peruskäyttöliittymällä. Ne on tarkoitettu ensisijaisesti pk-yritysten markkinoille.
• Vältä uusien ominaisuuksien luomista, jos sama tai samankaltainen toiminnallisuus on jo perussovelluksessa. Luokkia voivat olla esimerkiksi sähköinen laskutus, viennin valvonta, ALV-ominaisuudet ja tiedonsiirto. Useimmat toiminnot ovat yhteisiä kaikille maille/alueille, mutta on olemassa paikallisia sääntöjä tai yritysmuotoja, jotka ovat yleisten kehysten tai muotojen laajennuksia. Uusien toimintojen rakentamisen sijaan voit laajentaa aiemmin luotuja ominaisuuksia.
• Valmistele asetusoppaita (ohjattuja toimintoja) alueille, jotka on määritetty monimutkaisiksi, jotta käyttäjät voivat ottaa lokalisointisovelluksen käyttöön, löytää ja käyttää ensimmäistä käyttökokemusta.
• Kumppanien on toimitettava toiminnallinen dokumentaatio lokalisointiin liittyvistä kaikista osa-alueista.

Tekniset vaatimukset

Seuraavassa on vaatimuksia, jotka sinun on täytettävä, ennen kuin lähetät Validoitu lokalisointi -sovelluksen vahvistuksen laajennuksena. Tämä luettelo ei muuta teknistä tarkistusluetteloa , ja se ainoastaan laajentaa vaatimuksia siellä.

• Tarjoajien on rakennettava Validoitu lokalisointi -sovellus W1-perussovelluksen perusteella.
• Tarjoajien on noudatettava Microsoftin elinkaari- ja tukikäytäntöjä.
• Pakollisen testiautomaation on katettava vähintään 80 % koodista ja kaikkien niiden liiketoimintaprosessien, jotka muuttuvat Validoitu lokalisointi -sovelluksen avulla, on katettava testiautomaatio.
• Tarjoajien on päivitettävä ja/tai testattava validoitu lokalisointi -sovellus ennen uuden julkaisun virallista käyttöönottoa (vähintään RC:n kanssa ennen uutta julkaisua) vahvistaakseen, että ongelmia ei ole.
• Kaikkien Validoitu lokalisointi -sovelluksen koodin objektien on oltava englanniksi.
• Validoidun lokalisoinnin sovellustarjoajien on noudatettava Microsoftin vanhentuneiden objektien ja AL-koodin poiston muutosten ja parhaiden käytäntöjen rikkomista.
• Validoidun lokalisoinnin sovellustarjoajien on lisättävä uusia tapahtumia, jos markkinat (muut käyttöönottokumppanit tai asiakkaat) sitä vaativat, jos se on järkevässä liiketoiminnallisessa mielessä. Tapahtumien on noudatettava Microsoftin käytäntöjä ja menettelytapoja. Muussa tapauksessa validoidun lokalisointisovelluksen palveluntarjoajien on perusteltava, miksi siihen ei ole järkevää lisätä liiketoimintaa.
• Validoidun lokalisoinnin sovellustarjoajien on toimitettava kirjalliset testiskenaariot englanniksi ja otettava Microsoft tarvittaessa käyttöön manuaalisessa testauksessa.
• Jos validoidut lokalisointisovellukset laajentavat Business Central -tietomallia uusilla taulukoilla ja/tai kentillä, validoidun lokalisointisovelluksen toimittajan on määritettävä DataClassification-ominaisuus oikein.

Huomautus

Integrointi voidaan luoda myös silloin, kun on hyödyllistä, että jotkin toiminnot sijoitetaan Business Central -ympäristön ulkopuolelle, ja yhteys Business Centraliin muodostetaan sen sijaan käyttämällä esimerkiksi ohjelmointirajapintoja tai verkkopalveluja.

Liittyvät tiedot

Tekninen tarkistus
Lokalisoinnin vakioratkaisun kehittäminen
Maakohtainen ja aluekohtainen saatavuus ja tuetut kielet
Mitä ovat Dynamics 365 Business Centralin paikalliset toiminnot?
Microsoft Dynamics 365:n kansainvälinen saatavuus
Vaatimustenmukaisuuden yleiskatsaus
Dynamics 365:n maantieteellinen saatavuus