Qu’est-ce que Custom Translator ?

  • Article

Custom Translator est une fonctionnalité du service Microsoft Traducteur qui permet aux entreprises, aux développeurs d’applications et aux fournisseurs de services linguistiques de créer des systèmes de traduction automatique neuronaux (NMT) personnalisés. Les systèmes de traduction personnalisés s’intègrent de manière fluide aux applications, aux workflows et aux sites web existants.

Les systèmes de traduction construits avec Custom Translator sont disponibles par le biais de Microsoft TranslatorMicrosoft Translator Text API V3, le même système de haute performance, sécurisé et basé sur le cloud qui alimente des milliards de traductions chaque jour.

La plateforme permet aux utilisateurs de créer et de publier des systèmes de traduction personnalisés de et vers l’anglais. Custom Translator prend en charge plus de trente-six langues et mappe directement vers les langues disponibles pour les systèmes NMT. Pour obtenir une liste complète, consultezLangues prises en charge par le traducteur.

Cette documentation contient les types d’articles suivants :

  • Les Démarrages rapides sont des instructions de prise en main qui vous guident dans la formulation de vos requêtes au service.
  • Les Guides pratiques contiennent des instructions sur l’utilisation de la fonctionnalité de manière plus spécifique ou personnalisée.

Fonctionnalités

Custom Translator offre différentes fonctionnalités pour créer un système de traduction personnalisé et y accéder ultérieurement.

Fonctionnalité Description
Appliquer la technologie de traduction automatique neuronale Améliorez votre traduction en appliquant la traduction automatique neuronale (TAN) fournie par Custom Translator.
Créer des systèmes qui connaissent la terminologie de votre activité Personnalisez et créez des systèmes de traduction en utilisant des documents parallèles qui comprennent la terminologie utilisée dans votre entreprise et votre secteur d’activité.
Utiliser un dictionnaire pour générer vos modèles Si vous n’avez pas de jeu de données d’entraînement, vous pouvez entraîner un modèle avec uniquement des données de dictionnaire.
Collaborer avec d’autres personnes Collaborez avec votre équipe en partageant votre travail avec différentes personnes.
Accéder à votre modèle de traduction personnalisé Vos applications/programmes peuvent accéder à votre modèle de traduction personnalisé à tout moment via l’API de traduction de texte Translator Text V3 de Microsoft.

Obtenir de meilleures traductions

Microsoft Translator a publié un service de Traduction automatique neuronale (NTM) en 2016. Le service NMT a présenté une avancée majeure en termes de qualité de traduction par rapport à la technologie standard de traduction automatique statistique (SMT). Dans la mesure où le service NMT saisit mieux le contexte des phrases dans leur ensemble avant de les traduire, il offre de meilleures traductions dans un style plus naturel et plus fluide. Custom Translator fournit le service NMT pour vos modèles personnalisés, ce qui donnera lieu à une amélioration de la qualité de traduction.

Vous pouvez utiliser des documents déjà traduits pour créer un système de traduction. Ces documents présentent un style et une terminologie spécifiques à un domaine, qui sont meilleurs qu’un système de traduction standard. Les utilisateurs peuvent charger des documents ALIGN, PDF, LCL, HTML, HTM, XLF, TMX, XLIFF, TXT, DOCX et XLSX.

Custom Translator accepte également les données qui sont parallèles au niveau document pour collecter et préparer les données de façon plus efficace. Si les utilisateurs ont accès à des versions du même contenu dans plusieurs langues, mais dans des documents distincts, Custom Translator est capable de faire correspondre automatiquement les phrases dans les documents.

Si vous fournissez le type et la quantité appropriés de données d’entraînement, il n’est pas rare de voir une augmentation du score BLEU de 5 à 10 points grâce à Custom Translator.

Soyez productif et efficace

Avec Custom Translator, l’entraînement et le déploiement d’un système personnalisé ne nécessitent pas de compétences en programmation.

Le portail sécurisé de Custom Translator, les utilisateurs permet de charger des données d’entraînement, entraîner les systèmes, tester les systèmes et les déployer dans un environnement de production via une interface utilisateur intuitive. Le système pourra être ensuite utilisé à grande échelle en quelques heures (l’heure réelle dépend de la taille des données d’entraînement).

Custom Translator est également accessible par programmation grâce à une API dédiée. L’API permet aux utilisateurs de gérer la création ou la mise à jour d’entraînements depuis leur propre application ou service web.

Le coût d’utilisation d’un modèle personnalisé pour traduire du contenu dépend du niveau tarifaire de l’API Traduction de texte Translator Text de l’utilisateur. Pour les détails des niveaux tarifaires, consultez la page web des tarifs de l’API de traduction de texte Translator Text d’Azure AI services.

Traduisez sans crainte où et quand vous voulez sur toutes vos applications et tous vos services

Des systèmes personnalisés peuvent être accessibles et intégrés de manière fluide à n’importe quel produit ou workflow métier et sur n’importe quel appareil, par le biais de Microsoft Translator Text REST API.

Étapes suivantes