erreur dans l'affichage des dates en arabe

Question

salut,

voici un problème qui existe depuis l’arabisation de windows , (bon bref pour moi ca ete depuis  win 98 et actuellement win 7 )

en choisissant langue arabe : "arabe - Tunisie"  le format des dates est erroné

en effet

erreur 1- d'une part on utilise les chiffres arabes/ latin ( 1- 2 3 4 - ) et non pas indien/golf ( ١ ٢ ٣ ٤٤٥٦ )

erreur 2- et d'autres part les mois qu'on utilise ce n'est pas le calendrier l'hijir bien sur ...  mais aussi pas l'occidento-oriental comme l'egypt ou liban

bref voici un exemple

paysmoisannéearabie saouditeرمضان‏١٤٣٨liban‏حزيران‏٢٠١٧egyptيونيو٢٠١٧tunisieجوان2017-> format correct tunisie :        جوان 2017

c'est pour les dates en langue arabe que meme anrdoid suite a ma remarque pour la v 7.0 l'a fixé dans la version 7.1

imaginez android qui date de quelques années alors que windows a plus d'une dizaine voir vigntaine d'années !!!

RQ: pour word ( insertion automatique de date ) on arrive a fixé le pb des chriffres arabe a la place des indiens .... mais pour le mois ca reste faux

j'espere qu'un patch sera bientôt réalisè

merci d'avance

Answer 1

Bonjour zdig1,

Veuillez nous excuser pour ce grand délai de réponse. Veuillez aussi nous excuser une seconde fois pour l'erreur de redirection à l'application de Windows 10. Puisqu'un tel dispositif n'existe pas sous Windows 7 nous avons fait remonter votre note en interne.

Cordialement,

Antoine_J

Answer 2

je suis en win7(no hub, no cortana)

but i think that the support of win7 is still on

so hope they do some fix on this pb :)

Answer 3

Bonjour Zdig1,

Merci pour vos retours sur le format de la date en langue ''arabe-Tunisie'' .

C'est un aspect culturel intéressant à soulever, et je vous encourage à le faire remonter sur le hub de commentaires (vous pouvez le taper dans la barre de recherche Cortana).

Nos développeurs produit pourront prendre en compte vos remarques en vue de constamment améliorer nos produits.

Je vous souhaite une bonne journée!

A bientôt,

Hélène