Liste déroulante bilingue

Question

Bonjour,

J'ai une liste déroulante comme suit :

1	Electriciteit / Electricité :
7	Glazenmaker / Vitrier :
4	Loodgieterij / Plomberie :
8	Magazijn / Magasin :
2	Mecaniek / Mécanique :
6	Schilderwerk / Peinture :
3	Schrijnwerkerij / Menuiserie :
5	Verwarming / Chauffage :

Je voudrais l'améliorer pour que, lorsque je suis dessus (dans un formulaire), taper "pe" fasse apparaître la ligne "peinture" qui commence néanmoins par "Sch"

Cdt, Blaise

Answer 1

Bonjour Blaise,

J'entrevois deux solutions à votre problèmatique,

La première consiste à utiliser un bouton bascule par exemple permettant de sélectionner une langue d'y associer une macro qui change simplement la requête de la liste déroulante.

Les requêtes auront toutes deux trois colonnes la première étant la clé de la table puis en fonction de la langue choisie il faudra intervertire entre la deuxième et la troisième colonne, langue = allemand deuxième colonne = produits avec les noms en allemand et donc le français en trois (voir ne pas l'afficher) et inverssement lorsque la langue choisie est le français.

Comme seconde solution, il y aurait probablement la possibilité de scinder votre liste déroulante en deux listes indépendantes l'une en fraiçais et la seconde en allemend. La moditication d'une entrainerait l'actualisation de la seconde ainsi qu'un contrôle masqué qui sera utiliser pour stocker le produit sélectionné.

Answer 2

Bonjour Blaise,

J'utilise régulièrement des formulaires dont la langue varie selont l'utilisateur.

Tu peux comme dans l'exemple ci dessous définir un champ qui détermine le rôle linguistique (F/N). et en fonction de celui-ci tu place ce genre de code sur l'évènement 'click' de ta liste

Private Sub Malistedéroulante_Click()

If Form_MonFormulaire.langue = "F" Then

Me.Malistedéroulante.RowSource = "SELECT ...;" (requêtre de sélec avec champ FR)

Else

Me.Malistedéroulante.RowSource = "...;" (requêtre de sélec avec champ NL)

End If

End Sub

Answer 3

Pour le flamand ne le dites surtout pas à ma mère et encore moins à ma grand mère.

Bonne continuation.

Answer 4

Bonjour ou bonsoir Mehdi,

J'ai résolu la question en doublant le nbre de lignes, au détriment de l'intégrité référentielle... et je ne vais pas donc pas garder cette solution.

Pour info, ce n'est pas de l'allemand, mais du flamand.

Merci,

Blaise