Bonjour Juliette,
Si je comprends bien, votre problème est arrivé après avoir bougé les fichiers du Drive vers le bureau et donc les avoir à nouveau synchronisé avec iCloud?
Car si tel est le cas, alors le problème viendrait de la synchronisation avec iCloud et non OneDrive.
Pour vos fichiers, essayez de voir les versions historiques comme il est indiqué ici.
Pour le fait que l'extension .iCloud soit ajouté, cela dépend donc de la synchronisation avec celui-ci. Je vous invite donc à voir directement avec le support d'Apple.
Je reste à disposition pour toute autre question et vous souhaite une bonne journée,
Melvin