Problèmes de documents crées sur PC pour lecture sur Mac

Question

J'ai créé des fichiers Word (Microsoft 365) sur PC et sur Mac (également Microsoft 365) ces fichiers ne s'affichent pas correctement.

Problèmes de Police/font/espacement etc.

Même imprimante, même choix de Police, même versions de Word...

Comment faire ?

Answer 1

Ça alors ! En effet, dans Catalina seule la version "normale" est prise en compte. Comme j'utilise au quotidien Mojave (macOS 10.14.6) je n'ai pas ce problème, comme vu dans la copie d'écran plus haut. Mais je viens de faire l'essai dans Catalina (j'ai une machine virtuelle pour tester) et je constate comme toi que les variantes sont ignorées. Et c'est encore pire lorsqu'on incorpore les polices, ça devient n'importe quoi !!!

Il a dû y avoir un changement dans la prise en charge des polices avec le passage à Catalina ! Je pense que le mieux est de faire remonter l'information aux équipes produit via le bouton "Vous voulez contribuer..." à droite de la barre d'outils. Vu que c'est une police Microsoft, en plus, ils sont un peu aux deux bouts de la chaîne...

Answer 2

OK, en fait la police Bahnschrift complète (donc y compris la variante Condensed) est fournie dans Windows 10. Je l'ai donc récupérée et installée sur mon Mac. Je n'ai probablement pas l'oeil du typographe averti, mais les différences ne me semblent pas énormes là non plus. En tout cas, rien qui me semble poser problème : 

Question (probablement bête) : est-ce que tu as installé cette police sur ton Mac (elle n'est pas fournie en standard dans Word) ?

Answer 3

Probablement un "classique" problème de rendu des polices entre les plateformes. Bon, je ne dispose pas de toutes ces polices, mais avec Arial, franchement, je ne vois pas non plus de différences notables :

Answer 4

L'espacement des mots et les interlignes sont différents.

J'ai d'abord constaté ce problème avec la Police 'Bahnschrift Condensed' donc j'ai réessayé avec les Polices Arial, Din Avenir, Agency FB ....

Pour l'instant mon PC est HS donc je ne peux pas poster d'impressions d'ecrans.

Merci pour votre aide.

Answer 5

Ta description n'est pas assez précise pour qu'on puisse en tirer des enseignements concrets. Que faut-il comprendre par "ne s'affichent pas correctement" ? Quelles sont les polices utilisées ? Quelles sont les particularités du document concerné (images insérées, objets graphiques,...) ?Quelles différences constates-tu ?

Est-ce que tu peux mettre des copies d'écran des deux présentations ? Pour ma part (Word 2019 sous Windows 10 et Word 2019 sous Catalina), je ne note pas de différence remarquable entre les deux versions :

Bon, évidemment, tout est ici par défaut (polices, styles, thèmes,...) mais justement, c'est probablement du côté des polices utilisées qu'il y a des particularités...