Rétablir espaces insécables automatiques en cours de frappe disparus dans Word 365

Question

Bonjour à toutes et à tous,

Dans Word 365 les espaces insécables en cours de frappe entre les signes de ponctuation suivants (: ? et !) ne s’appliquent plus.

Existe-t'il une mise à jour pour rétablir ces erreurs? Ou s'agit-t'il d'une fausse manip dans les options? Et si oui comment rétablir?

Merci pour votre aide.

Franca

Answer 1

Re bonjour,

Circé a indiqué la solution :

Answer 2

Re bonjour,

Pour Outlook, "Laurence" est à présent sur Office 365 et j'ai bien l'impression que le test fonctionnait en tapant la 1re lettre du dossier et ce n'est plus le cas. J'ai eu des soucis avec iCloud, je ne pense pas que c'est la réparation de celui-ci qui a provoqué ce "souci".

Je tape parfois la 1re lettre dans services.msc, dans le gestionnaire des tâches etc.

D'accord pour l'espace avant ? comme je ne touche pas à ces réglages par défaut, je n'avais pas d'idées, ce qui est troublant c'est que c'était correct sans les modèles.

Merci.

Answer 3

Bonjour Jacques

Tu dis "Cette question m’a permis de découvrir que l’on peut accéder à un dossier en tapant la 1relettre, mais à savoir pourquoi cela ne fonctionne pas, les idées me manquent.  "

Mais personnellement, je n'ai jamais vu ça... et 2003, c'est très vieux !! ;)

Pour l'histoire des guillemets, c'est vrai que ça va au-delà des guillemets, ça gère la ponctuation en fonction de la langue. Si tu tapes en anglais, par exemple, tu n'auras pas d'espace avant la double ponctuation. Essaie de saisir en espagnol où l'on commence les phrases interrogatives par un point d'interrogation à l'envers : il suffit de taper normalement le ? il se mettra automatique à l'envers ¿ 

Circé

Answer 4

Bonjour,

Ni illogique, ni incompréhensible, ni une question de version, et pas de mystère de Microsoft pour cette chose !

Cette option fonctionne ainsi depuis la nuit des temps, et bien que mes premiers livres sur Word ne datent que de la version 2003 (ce qui remonte quand même à 17 ans...), les versions d'avant avaient déjà cette option qui fonctionnait déjà de cette façon.

Et donc je reprécise, afin d'en expliquer la logique, qu'il ne s'agit pas seulement de guillemets mais d'un pack linguistique qui fonctionne différemment selon la langue utilisée.

Dans chaque langue, on doit normalement respecter les normes de typographie. Il s'avère qu'en français, le guillemet typographique est sous forme de chevrons, et qu'il doit y avoir une espace insécable avant le guillemet fermant et une après le guillemet ouvrant, de la même manière que l'on doit avoir une espace insécable avant les doubles ponctuations que sont les ? ! : ;

On peut juste regretter que Microsoft ne nous mette pas des espaces fines insécables, ce qui est la norme... mais c'est tellement pas américain ! :(

Donc, Cette option (mal nommée il est vrai) gère tout cela à la fois. Et au risque encore de me répéter, si vous choisissez le français du Canada, vous aurez bien les mêmes guillemets chevrons, mais vous n'aurez pas d'espace avant les doubles ponctuations. Si vous saisissez en anglais, vous aurez bien les guillemets typographiques anglais (à ne pas confondre avec les guillemets dactylographiques " "), soit “ ” et vous n'aurez pas non plus d'espace avant les doubles ponctuations ni avec les guillemets. Et en espagnol, le ? se mettra à l'envers, etc. etc.

Circé

Answer 5

Bonjour,

ça veut dire "ne s'appliquent plus" ??

ça signifie que, lorsque vous appuyer sur Ctrl+Maj+espace, vous n'avez pas d'insécable?

ou bien ça signifie qu'ils ne se font plus tout seul lorsque vous tapez un double signe ?

Si c'est ce dernier cas, c'est juste une option à réactiver :

Onglet Fichier => Options => Options avancées => Vérification => Bouton Options de correction automatique

Dans la boîte de dialogue > Onglet Lors de la frappe => Cocher "Guillemets "" par guillemets etc."

OK

Je précise que cette histoire de guillemets mal formulée est en réalité un package linguistique qui fonctionne différemment selon la langue de saisie.

Circé