Effectivement, la première capture montre que ce n'est pas cela le problème.
Pour la deuxième, la mise en forme de la table des matières est plus ou moins indépendante de celle du texte.
Dans le cas standard tout passe par les styles.
Les Titre 1 sont mis en forme avec le style TM 1 dans la table des matières.
Les Titre 2 sont mis en forme avec le style TM 2 dans la table des matières.
etc.
Il faudrait vérifier les titres appliqués :
Regardez dans les options "avancées" Afficher
Largeur du volet de style, mettez 2cm par exemple.
Passez en mode d'affichage Plan ou brouillon et regardez ce qu'il y a dans la zone de style, par exemple :

Nous devrions avoir l'explication.