dictaphone sous word - censure automatique

Question

La fonction "dictée" interdit par défaut certains mots ou expressions français, comme "pieds-nus" ou "au sein de", qui sont alors saisis "pieds-***" et "au **** de". Autrement dit, une espèce de censure politiquement correcte se charge de vous rendre fou, paranoïaque et anti-américain en un seul mouvement. C'est dommage, parce que le dictaphone marche plutôt bien à part cette absurde tyrannie interdisant des mots supposés obscènes. Dans ce cadre, il semble donc évident que "porte-jarretelle" soit retranscrit "*****-**********". Ce qui peut à l'extrême limite se comprendre, mais certainement pas être toléré. DONC comment échapper à ce pseudo contrôle moral / parental ? Quelles options faut-il cocher ou décocher pour retrouver sa liberté d'expression ? Merci de votre aide - je ne suis pas le seul à m'irriter beaucoup ce paramétrage aussi stupide qu'inique (oh pardon :  i ***** !)

Answer 1

Bienvenue,

Je suis William, conseiller indépendant ici pour vous aider.
Malheureusement il s’agit là de la censure automatique de la fonction dictée qui ne peut être modifiée.

La solution de contournement, si on peut appeler ça comme ça, est d'utiliser la reconnaissance vocale de Windows :
On ouvre le doc Word, on appelle la reconnaissance vocale de Windows et il suffit de cliquer sur le petit micro pour dicter. Et là, a priori, il n'y a pas cette censure. Et si certains mots ne sont pas reconnus, on peut modifier le dictionnaire vocal : clic droit sur le micro => ouvrir le dictionnaire de reconnaissance vocale => Ajouter un mot.

Si la réponse vous a été utile n’hésitez pas à la marque comme résolue et noter votre satisfaction.

Cordialement.

Answer 2

Merci j'avais vu la "solution" windows, le vocabulaire est moins coincé (c'est pas dur) en revanche il faut réactiver sans cesse la fonction et la performance de reconnaissance vocale est bien moindre je trouve. Quand Microsoft va-t-il revoir son paramétrage ? c'est vraiment ridicule...

Answer 3

Bonjour,

Eh oui, et les américains ralent aussi ! D'ailleurs, j'en ai remis un petit coup récemment sur le forum américain ici :

https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/i-would-like-to-turn-off-the-profanity-filter-on/d71f6086-b978-4d8c-ad08-e2d3fcc4e2b2?page=4

On nous promet... mais on ne voit rien venir...

Mais je vois que le sieur Bossuet a fait un copier-coller exact de mes écrits ! ça alors !!! :)

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-36486632-word-dictee-censure-les-textes

Circé

Answer 4

Bonjour

merci pour votre humour final.
Le sujet a déjà été évoqué, je ne sais pas plus où.
Histoire d'en rajouter avez vous essayé :
cul-de-basse-fosse
tire-fesses
fesse-mathieu
cul-de-lampe
cul-de-sac
couleur caca d'oie
Au Québec les gosses doivent être censurés aussi.

Answer 5

Bah keep cool Geo : c'est juste que dans l'Odyssée, Circé est vraiment magicienne. Mais je respecte beaucoup l'une et l'autre. Bonne journée et merci pour vos efforts.