Problème de référencement des figures et tableau dans Word

Question

Bonjour,

Je travaille souvent de gros rapports (100 à 500 pages) et je fais relire ces derniers ou importe des parties d'anciens autres rapports... et dans ces cas là dans certaines parties de mon rapport lorsque je souhaite référencer un tableau ou une figure, ou mettre en référence une image ou un tableau importé déjà légendé cela devient impossible. Pour les renvois (onglet références/inserer un renvoi) je me retrouve avec tabell au lieu de tableau, figur au lieu de figure

Du coup ces champs sont vides puisque j'ai un tableau et non un tabell...

On dirait que ça change de langue ? Quand le document est vierge tout roule, mais dès import de partie d'un ancien, modif par d'autres personnes... tout par en cacahuète et du coup les tables de tableau peuvent être complètes... j'enrage.

J'ai cherché cherché... et je suis bredouille. Je m'en remet donc à votre expertise.

Un grand merci par avance pour aide, cela me pourrie la vie depuis un moment.

Bien cordialement,

Yann

Answer 1

Bonjour,

Tout d'abord, désactivez "Détecter automatiquement la langue" dans l'onglet Révision - Langue. Assurez-vous ensuite que la langue correcte est appliquée aux styles. D'habitude, changer la langue du style Normal devrait suffire. Toutefois, si rien d'autre ne fonctionne, sélectionnez tout le texte (Ctrl + A) et, via la boîte de dialogue langue , appliquer manuellement le français.

Ce "tabell/figur (c'est du Suédois je crois)" pourrait être le résultat de la création d'une nouvelle légende pour une image à partir du texte importé. Si vous souhaitez le supprimer, insérez une nouvelle image et via l'onglet Références et le bouton Insérer une légende, vous accéderez à la boîte de dialogue de légende. Dans la liste des noms, recherchez le nom créé que vous sélectionnez et cliquez sur le bouton Supprimer le nom. Vous pouvez également ajouter vous-même l'option figure etc via le bouton Nouveau nom si vous le souhaitez.

Answer 2

Bonjour Luc,

Je n'ai pas trouver la désactivation auto de la langue dans l'onglet révision mais j'ai en effet changer la langue du style. effectivement en Suedois !! Bien vu !

J'ai désactivé le suédois dans les préférences de langue et redémarrer office pour validation. 

Pourquoi du suedois partout ? grand mystère.

En refaisant la manip qui posait problème ici plus rien, ouf ça soulage ;-))

En tout cas je garde vos conseils dans un mémo, si le problème réapparaissait.

Je vous remercie sincèrement !

Bien cordialement,

Yann