Famille de feuilles de calcul Microsoft avec des outils pour l’analyse, le graphique et la communication des données.
Est-ce que tu peux préciser un peu le contexte ? En particulier le niveau de mise à jour d'Office (en principe 16.46 actuellement) et la version de macOS concernée. Comment procèdes-tu exactement pour insérer une feuille (par le menu "Insérer" > "Feuille", par un clic sur le signe + dans la barre des onglets, la combinaison Majuscule F11,...) ?
Est-ce que le problème concerne un classeur en particulier ou est-ce que tu rencontres le même refus si tu veux ajouter une feuille dans un classeur vierge ? Est-ce que tu observes la même chose si tu fais un test dans une session avec un nouveau compte utilisateur macOS, créé pour l'occasion ou le compte "Invité", par exemple, pour voir si les choses se passent différemment dans un contexte "propre" ?
Si tu regardes dans le "Visualiseur de clavier" de macOS (menu "Saisie", le petit drapeau à droite de la barre des menus), est-ce que tu vois une touche enfoncée ? On peut en effet imaginer un problème de contact dans le clavier...