Est-ce que tu peux décrire plus précisément le contexte ? Quand tu dis que ta version est "à jour", est-ce bien la 16.43 ? Sur quelle version de macOS ?
Ta copie d'écran est assez étonnante, la fenêtre ne correspond pas à ce qu'on devrait avoir (c'est bien la deuxième fenêtre que tu as ?) Pour ma part, avec la version 16.43 sous Catalina, j'ai bien l'affichage attendu :

Merci Aliboron.
J'ai bien la version 16.43 pour Word.
J'ai installé la licence Office sur plusieurs appareils : sur mon Mac Book Air, l'OS est Catalina 10.15.7 ; j'ai aussi un iMac de 2011 bloqué sur High Sierra.
(D'ailleurs, quand une mise à jour automatique d'Office 365 est indiquée sur l'un, elle n'est pas forcément visible sur l'autre, il faut parfois attendre plusieurs jours !)
Le comportement (outil statistiques ne semblant pas fonctionner) est le même sur les deux appareils.