Oui, il est clair que l'ancienneté de la machine et des logiciels ne facilite pas les choses, vu que tout est classé obsolète chez les éditeurs et fabricants. Mais si tu ne donnes pas de précisions, de détails, je ne peux pas non plus faire grand chose...
Comment se passe l'essai d'installation d'Office ? Est-ce que tu le fais à partir du DVD d'installation ou d'un fichier (cas d'une achat par téléchargement) ? Que disent exactement les "messages qui bloquent" ? Comment procèdes-tu ? Qu'observes-tu ?
Pour ce qui est du paquet pour la francisation de LibreOffice, c'est sur la même page que le téléchargement, celle-ci, comme illustré dans mon message précédent (il suffit de cliquer sur le texte "Interface utilisateur traduite : Français"). Qu'observes-tu quand tu le fais ? Est-ce que le téléchargement se déclenche ? Est-ce qu'il se termine ? Que fais-tu ensuite ?