Famille de logiciels de traitement de texte Microsoft pour la création de documents web, d’e-mails et d’impressions.
Les Mac à processeur M1 sont très récents et il semble assez fréquent qu'il y ait des (le plus souvent petits) ennuis avec. Concernant plus particulièrement Office, il y justement eu une mise à jour (la 16.45) avant-hier. Il n'est pas impossible qu'il y ait un lien.
Est-ce que tu as essayé, par exemple via une sauvegarde Time Machine, de revenir à la version 16.44 de Word ? Sinon, tu peux aussi télécharger la version 16.44 de Word depuis cette page (pas besoin de télécharger le paquet d'installation de toute la suite Office, on trouve celui de l'application séparément). Autre piste : faire un test dans une session avec un nouveau compte utilisateur macOS, créé pour l'occasion ou le compte "Invité", par exemple, pour voir si les choses se passent différemment dans un contexte "propre". Ça permettra d'orienter les recherches de l'origine du problème.
Tu peux faire part de tes observations aux équipes produit via la ligne "Commentaires" > "Vous n'avez pas aimé..." du menu "Aide"). S'il y a réellement un bug, les développeurs seront intéressés d'avoir un maximum de remontées (en espérant qu'il y apportent ensuite une solution rapidement).
La transcription non sollicitée des messages d'erreur prend beaucoup de place et ne sert à rien au commun des mortels, raison pour laquelle je l'ai réduite.