Famille de feuilles de calcul Microsoft avec des outils pour l’analyse, le graphique et la communication des données.
La création de PDF s'appuie sur les pilotes d'impression. Il faut voir du côté des imprimantes sélectionnées dans les deux environnements et de leurs caractéristiques, plus précisément ce qu'elles acceptent comme marges minimales.
Côté Mac, pour les PDF il y a une solution qui peut donner de bons résultats, c'est la création d'un format A4 sans marges du tout. En passant par le menu "Fichier" > "Imprimer..." il faut aller dans "Taille du papier" et sélectionner tout en bas la ligne "Gérer les tailles personnalisées..." On peut alors créer un format A4 avec toutes les marges à zéro :
Il faudra ensuite sélectionner ce format avant de demander la création de PDF... Côté Windows, je ne sais pas trop, mais il doit bien y avoir un moyen d'obtenir quelque chose d'équivalent.
Autre piste possible : les polices de caractères utilisées. Si ce ne sont pas les polices par défaut (Calibri, en particulier) qui sont utilisées, il est possible que le rendu des polices diffère légèrement, ce qui peut expliquer des différences...
Si cela ne suffit pas à résoudre le problème, merci de donner plus de précisions : les versions et niveaux de mise à jour des applications, les modèles d'imprimantes, les versions système, les polices utilisées,... Une capture d'écran (combinaison Commande Majuscule 4) pourrait être parlante.