Pas évident, dans la mesure où tu compares la version Windows avec un trait plein et la version Mac avec un trait pointillé. Pour ma part, j'ai comparé un même classeur dans les deux environnements et n'ai pas vu de véritable différence du côté des bordures :
Par contre, je note que le trait de soulignement dans la version pour Mac est effectivement gros et envahissant avec la police Raleway, alors qu'il ne l'était pas ou pas autant avec la police Calibri (cf capture d'écran dans la réponse précédente).
Là, du coup, on ne peut rien en dire de plus, si ce n'est de faire remonter l'information aux équipes produit via la ligne "Commentaires" du menu "Aide"...