Alors c'est un autre problème (auquel s'ajoute celui spécifique à la 16.67 sous Ventura), lié peut-être au changement du mot de passe. Est-ce que d'autres fonctionnalités réservées aux licences Microsoft 365 (comme le "Rédacteur" de Word, ou les "Idées de conception" de PowerPoint) sont manquantes ?
Je pense qu'il te faut contacter l'assistance Microsoft. Par exemple à partir de cette page.
Dans le premier écran, saisis par exemple "Excel actualisation des données boursières" et clique sur "Obtenir de l'aide". Tout en bas tu auras un bouton "Se connecter pour contacter le support". Après l'établissement de cette connexion, tu auras une fenêtre avec des listes déroulantes et, une fois la sélection faite et confirmée, tu devrais avoir le choix entre un échange par chat ou être rappelé(e) par téléphone.