Bonjour,
Aucune idée si cela marchera pour Mac mais dans Windows: si vos légendes sont déjà créées mettez un retour à la fin du titre de la figure réelle. Reculez le curseur d'un espace ou deux, puis appuyez sur Ctrl+Alt+Entrée pour appliquer un séparateur de style à la marque de paragraphe que vous venez d'insérer.
Les paragraphes apparaîtront joints. Lorsque vous générez la table des illustrations, seul le paragraphe avec le champ numérique et l'étiquette sera collecté. Le paragraphe en question apparaitra comme ceci:

Si cela ne marche pas, afficher les caractères non imprimables, placez le point d'insertion a l'endroit désiré, appuyez sur retour, sélectionnez uniquement le ¶ qui suit et allez dans Format - Police, cochez Masqué.