Traduire mode d'emploi dactylographié de l'anglais en français

Question

Bonjour à tous,

Est-il possible de scanner un document en anglais et de le traduire en français ? Si c'est possible merci de m'indiquer comment faire.

Un grand merci par avance.

Cordialement Georges.

Answer 1

Salut Georges

Je suis AnnaThomas et je serais heureuse de vous aider avec votre question. Dans ce Forum, nous sommes des consommateurs Microsoft comme vous.

Vous pouvez essayer d’utiliser ces étapes:

Numérisez le document et enregistrez-le au format PDF ou image sur votre ordinateur.

Utilisez un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour extraire le texte du document numérisé. Il existe de nombreux outils OCR gratuits et payants disponibles en ligne que vous pouvez utiliser à cette fin. Adobe Acrobat, Tesseract, OnlineOCR e.t.c.

Une fois que vous avez le texte du document numérisé, vous pouvez utiliser un outil de traduction pour le traduire de l’anglais vers le français. Il existe de nombreux outils de traduction en ligne gratuits, tels que Google Translate, que vous pouvez utiliser à cette fin.

Après avoir traduit le texte, vous pouvez le copier et le coller dans un nouveau document et le formater comme vous le souhaitez.

J’espère que cela vous aidera ;-), faites-moi savoir si cela est contraire à ce dont vous avez besoin, je serais toujours utile pour répondre à plus de vos questions.

Sinceres salutations

AnnaThomas

Redonnez à la communauté. Aidez la personne suivante avec ce problème en indiquant si cette réponse a résolu votre problème. Cliquez sur Oui ou Non en bas.

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges.

Answer 2

Essayez ce qui suit :

Vérifiez les paramètres de l’outil OCR pour vous assurer que le français est sélectionné comme langue de reconnaissance. Il peut y avoir une option pour définir la langue de reconnaissance par défaut ou pour spécifier la langue d’un document spécifique.

Essayez d’utiliser un autre outil OCR qui prend en charge le français. Il existe de nombreux outils OCR disponibles, gratuits et payants, vous voudrez donc peut-être en essayer quelques-uns différents pour voir lequel vous convient le mieux.

De plus, si les outils OCR renvoient l’image au format anglais ou allemand, vous pouvez traduire ce texte en français à l’aide du traducteur Google.

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges.

Answer 3

Anna,

j'ai téléchargé un OCR mais malgré que je choisisse le Français il revient automatiquement en

Anglais ou Allemand, malheureusement je ne suis que francophone.

"FreeOCR"

Answer 4

Oui, vous ne pouvez pas insérer de PDF dans la zone Google. Je parle de copier et coller le texte après avoir utilisé les outils OCR pour obtenir l’image en texte.

Après la traduction, vous pouvez recopier le texte dans un document Word, puis l’enregistrer au format PDF si vous préférez.

Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges.

Answer 5

Bonjour Anna,

Désolé mais je n'arrive pas à insérer le fichier PDF dans la zone de traduction de google.